1
00:03:08,397 --> 00:03:10,273
Թարգմանիր, տղա։ Ի՞նչ ասաց նա:

2
00:03:15,445 --> 00:03:19,282
Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան ասել
խոսափողի մեջ?

3
00:03:19,616 --> 00:03:22,410
Մեկ, երկու, երեք...

4
00:05:01,843 --> 00:05:06,055
Արա այն, ինչ ուզում ես,
բայց մի խառնվեք ամերիկացիների հետ:

5
00:05:06,431 --> 00:05:10,267
Դա բավականին պարզ է:
Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք: . .

6
00:05:10,560 --> 00:05:12,645
. . . հեղաշրջում է կազմակերպում.

7
00:05:12,980 --> 00:05:17,316
Ի՞նչ արեց Բատիստան:
Նա գլխավորեց հեղաշրջումը և մեկ օրում վերցրեց իշխանությունը:

8
00:05:17,901 --> 00:05:21,362
Հիմնական խնդիրը իշխանությունը վերահսկելն է։
Մնացածը անհեթեթություն է։

9
00:05:21,488 --> 00:05:24,657
Խոսքը իշխանություն վերցնելու մասին չէ,
բայց իմանալով, թե ինչ անել դրա հետ:

10
00:05:24,783 --> 00:05:28,119
-Ճիշտ է:
-Եվ այդ հեղաշրջումը պետք է հիմնված լինի սկզբունքների վրա։

11
00:05:30,163 --> 00:05:33,749
Եկեք ուտենք։ Ֆիդելն ուշացել է.

12
00:05:35,419 --> 00:05:37,628
Արգենտինա՛
Կարո՞ղ եք ինձ ձեռք տալ:

13
00:05:38,714 --> 00:05:43,467
Խոսքը զիջումների գնալու մասին չէ
բայց պայմանների ստեղծումը.

14
00:05:56,815 --> 00:06:00,151
-Կներեք, որ ուշացա:
-Ժամանակն է!

15
00:06:00,444 --> 00:06:03,612
Բարի երեկո։ Կներեք, որ ուշացա։

16
00:06:08,285 --> 00:06:09,785
Սա Էռնեստոն է։

17
00:06:10,537 --> 00:06:12,747
-Արգենտինացի բժիշկ.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

18
00:06:12,998 --> 00:06:15,666
-Իմ հաճույք.
-Արի ուտենք!

19
00:06:16,877 --> 00:06:20,296
Բոլոր կուբացիների քսան տոկոսը
մշտական գործազուրկ են.

20
00:06:21,631 --> 00:06:26,927
Հողատերերի 1,5 տոկոսը
վերահսկում է հողի 46 տոկոսը:

21
00:06:29,514 --> 00:06:34,143
Բնակչության կեսը էլեկտրականություն չունի.
Կեսից ավելին ապրում է Բիհոսում:

22
00:06:36,021 --> 00:06:38,606
Կներեք, ի՞նչ է բիհոն:

23
00:06:39,149 --> 00:06:40,816
Ի՞նչ է բիհոն Արգենտինայում:

24
00:06:41,068 --> 00:06:42,735
Տնակ։

25
00:06:43,320 --> 00:06:45,905
37 տոկոսը գրել-կարդալ չգիտի:

26
00:06:47,282 --> 00:06:49,742
Մանկական մահացությունը տանիքի միջոցով է:

27
00:06:50,368 --> 00:06:51,952
Դեռ ավելին: . .

28
00:06:52,412 --> 00:06:55,456
. . .մինչդեռ բռնապետության ավազակները. . .

29
00:06:56,166 --> 00:06:58,667
. . .գնդացրե՛ք նրանց, ովքեր բարձրաձայնում են: . .

30
00:06:59,044 --> 00:07:01,712
. . .ամենակոռումպացված պաշտոնյաները. . .

31
00:07:02,172 --> 00:07:05,091
. . .գողանալ հարյուր միլիոնավոր դոլարներ
պետական գանձարանից։ . .

32
00:07:05,425 --> 00:07:08,302
. . .և ներդնել այն
ԱՄՆ և եվրոպական բանկերը.

33
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
Նույնն է
Լատինական Ամերիկայի բոլոր երկրներում։

34
00:07:11,723 --> 00:07:13,557
Վերջին մի քանի տարիներին. . .

35
00:07:13,892 --> 00:07:16,352
. . .վճարային հաշվեկշիռը
ԱՄՆ-ի և Կուբայի միջև. . .

36
00:07:17,104 --> 00:07:21,732
. . . նպաստավոր է եղել ԱՄՆ-ի համար.
մեկ միլիարդ դոլարով։

37
00:07:22,609 --> 00:07:24,151
Ի՞նչ է սա նշանակում։

38
00:07:24,486 --> 00:07:26,695
Որ այս խեղճ Կարիբյան կղզին. . .

39
00:07:27,197 --> 00:07:31,117
. . . օգնում է աջակցել Հայաստանի տնտեսությանը
աշխարհի ամենազարգացած երկիրը։

40
00:07:31,868 --> 00:07:35,788
Ինչպես Մարտն էր ասում.
եթե ԱՄՆ-ն Իսպանիան դուրս բերի Կուբայից. . .

41
00:07:36,373 --> 00:07:38,541
. . .ապա մենք ստիպված կլինենք դուրս բերել ԱՄՆ-ը.

42
00:07:40,544 --> 00:07:41,919
Դուք նավակ ունե՞ք։

43
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
Փող?

44
00:07:48,093 --> 00:07:49,426
Դեռ ոչ։

45
00:07:49,803 --> 00:07:51,303
Կռվողներ.

46
00:07:52,973 --> 00:07:56,976
Մենք մաքսանենգ ճանապարհով 30 հոգի ենք տեղափոխել Մեքսիկա:
Մենք կստանանք ևս մի քանիսը:

47
00:08:03,150 --> 00:08:04,984
Դուք կարծում եք, որ ես խենթ եմ:

48
00:08:05,986 --> 00:08:07,403
Մի քիչ.

49
00:08:09,573 --> 00:08:10,823
Դե ինչ։ . .

50
00:08:11,324 --> 00:08:13,409
. . .ինչ-որ խենթություն լավ է:

51
00:09:33,406 --> 00:09:35,866
Մարդասպան. Մարդասպան!

52
00:09:40,330 --> 00:09:43,082
Դո՛ւրս արի Կուբայից, Չե։ Մարդասպան.

53
00:11:30,231 --> 00:11:33,400
Զինվորնե՜ր։ Զինվորները գալիս են!
Դրանք շատ են:

54
00:11:33,651 --> 00:11:36,236
Նրանք մեզ սպանելու են։
Մենք պետք է թաքնվենք։

55
00:11:57,759 --> 00:11:59,635
Դա Էպիֆանիոյի տունն է։

56
00:12:32,794 --> 00:12:34,211
Փակեք դուռը։

57
00:12:57,944 --> 00:12:59,278
Որտե՞ղ է Ֆիդելը:

58
00:13:02,031 --> 00:13:04,867
Իմ անունը Էռնեստո Գևարան է։
Ո՞րն է քոնը:

59
00:13:05,076 --> 00:13:07,119
Խորխե Սոտ, ինչո՞ւ:

60
00:13:07,662 --> 00:13:10,122
Ես պատվերներ ունեմ Ֆիդելից
հրամայել քեզ և քո մարդկանց։ . .

61
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
. . .և տանի քեզ այնտեղ, որտեղ նա է:

62
00:13:15,086 --> 00:13:16,295
որտեղի՞ց ես։

63
00:13:16,629 --> 00:13:18,046
Արգենտինա.

64
00:13:19,924 --> 00:13:24,094
Ես ոչ մեկին չեմ վստահում։
Ես միակն եմ, ով ղեկավարում է այս զորքերը:

65
00:13:24,345 --> 00:13:29,558
Ֆրենկ Պասը ասաց, որ ազատի այս մարդկանց
անձամբ Ֆիդելին։

66
00:13:31,436 --> 00:13:33,645
Լսի՛ր Մենք հինգ րոպեով կանգ կառնենք։

67
00:13:35,899 --> 00:13:37,316
Նստեք, բոլորը:

68
00:13:40,278 --> 00:13:42,070
Հեյ, ի՞նչ է կատարվում։

69
00:13:42,572 --> 00:13:45,115
-Ֆիդելը գալիս է:
-Գնա բժշկին ասա:

70
00:13:45,825 --> 00:13:48,452
-Ոտքի՛, արի՛:
-Ֆիդելը գալիս է:

71
00:13:58,505 --> 00:14:00,339
Ոտքի կանգնեք։

72
00:14:00,507 --> 00:14:04,051
Արի, վերև Վերցրեք ձեր հրացանը:

73
00:14:13,186 --> 00:14:14,520
Վերջապես!

74
00:14:15,730 --> 00:14:18,857
Հաճելի է քեզ տեսնել: լա՞վ ես։

75
00:14:19,359 --> 00:14:20,859
Սա Էպիֆանիոն է։

76
00:14:21,861 --> 00:14:24,071
-Ռալ.
-Ինչպե՞ս ես:

77
00:14:25,615 --> 00:14:27,199
Շատ լավ։

78
00:14:27,909 --> 00:14:29,201
Կամիլո.

79
00:14:30,537 --> 00:14:33,830
-Ինչպե՞ս անցավ Ձեր արձակուրդը:
-Արձակուրդ? Ի՞նչ արձակուրդ:

80
00:14:35,959 --> 00:14:37,292
Ալմեյդա.

81
00:14:39,837 --> 00:14:41,296
Բարև Ռամիրո:

82
00:14:43,299 --> 00:14:45,509
-Բարև Վիլմա:
- Ուրախ եմ քեզ տեսնել:

83
00:14:47,512 --> 00:14:48,845
Վիլո.

84
00:14:49,806 --> 00:14:51,223
Բարև, Սելիա:

85
00:15:10,034 --> 00:15:11,368
Շնորհակալություն։

86
00:15:14,163 --> 00:15:15,539
Լսիր.

87
00:15:15,832 --> 00:15:18,750
Ֆիդելը ցանկանում է խոսել քեզ հետ
Սոտոսի հետ կատարվածի մասին։

88
00:15:21,879 --> 00:15:23,255
Թող խոսի։

89
00:15:23,840 --> 00:15:26,466
Եթե ինչ-որ բան ասես,
դա կարող է պաշտպանողական հնչել: . .

90
00:15:26,926 --> 00:15:28,594
. . .և դա նրան դուր չի գա:

91
00:15:32,557 --> 00:15:35,267
Ես քեզ թողեցի պատասխանատու
ամրացումներից։

92
00:15:36,436 --> 00:15:39,187
Ես ոչինչ չունեմ
Խորխե Սոտսի դեմ. . .

93
00:15:39,439 --> 00:15:43,108
. . .բայց ինչպես կարելի է թույլ տալ մեկին ոչ
փորձը ստանձնել զորքերը.

94
00:15:45,945 --> 00:15:48,989
Դուք դեռ ունեք այս բարդույթը
օտար լինելը, և դա անիմաստ է:

95
00:15:49,240 --> 00:15:51,033
Դուք մարզվել եք մեզ հետ։ . .

96
00:15:51,242 --> 00:15:54,453
. . .դու մեզ հետ նավով ես եկել,
դուք վիրավորվել եք մեզ հետ կռվելիս։

97
00:15:55,413 --> 00:15:58,624
Դուք նույնքան կուբացի եք և հեղափոխական
ինչպես այստեղ բոլորը:

98
00:16:05,798 --> 00:16:07,716
Մենք երեք սյուն ենք կազմում.

99
00:16:10,094 --> 00:16:12,596
Առաջինը կգլխավորի Ռաոլը։

100
00:16:13,973 --> 00:16:16,099
Ղեկավար կլինի Ալմեյդան
երկրորդի։

101
00:16:17,018 --> 00:16:20,312
Եվ Խորխե Սոտը
կհրամայի երրորդին.

102
00:16:47,924 --> 00:16:50,926
Ես արել եմ իմ բոլոր ուսումնասիրությունները,
ավարտել է միջնակարգ դպրոցը: . .

103
00:16:51,135 --> 00:16:54,471
. . .հետո աշխատեցի որպես մեխանիկ
երկու-երեք տարով։

104
00:16:54,847 --> 00:16:59,643
Այնուհետև ես կաթ փոխանցեցի տարածքով մեկ:
Աշխատել է նաև որպես բռնցքամարտիկ։

105
00:17:00,019 --> 00:17:04,356
Եվ կրկեսում, աշխատելով որպես հրաշագործ,
ի միջի այլոց.

106
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
Կրկեսո՞ւմ։ Քանի՞ տարեկան ես։

107
00:17:07,527 --> 00:17:09,152
քսան.

108
00:17:09,904 --> 00:17:13,448
- Ո՞վ է ձեզ տվել դրանք:
- Միակ Սելիա Սնչեսը:

109
00:17:15,451 --> 00:17:18,453
Նա նման է Ջոն Ուեյնին։

110
00:17:19,997 --> 00:17:23,083
-Կովբոյ վայրի արևմուտքից:
-Փոքրիկ կովբոյը:

111
00:17:23,376 --> 00:17:26,086
Ահա և վերջ. «Փոքրիկ կովբոյը»:

112
00:17:26,379 --> 00:17:29,172
Փոքրիկ Կովբոյ! Փոքրիկ Կովբոյ!

113
00:17:50,319 --> 00:17:52,738
Բանակը շարունակում է առաջ շարժվել
իսկ ճանապարհին՝ Ֆիդել։

114
00:17:53,281 --> 00:17:55,407
Դա բավականին հեշտ կլիներ
որսալ մի երկու պարեկ.

115
00:17:55,491 --> 00:17:58,535
-Պետք է համբերատար լինենք.
-Համաձայն եմ, հեշտ կլիներ անել:

116
00:17:58,619 --> 00:18:01,246
-Մենք կարող էինք դա անել արագ և ապահով:
-Ոչ, մի վայրկյան լսիր:

117
00:18:01,748 --> 00:18:04,166
Եթե ​​մենք հարձակվենք բեռնատարներից մեկի վրա. . .

118
00:18:05,001 --> 00:18:07,753
. . .հետո բանակը կասեր
դա վթար էր ճանապարհին.

119
00:18:08,254 --> 00:18:11,757
Բայց եթե մենք սկսենք ամբողջական հարձակումը
Ուվերո զորանոցի վրա։ . .

120
00:18:12,633 --> 00:18:16,261
. . . դա անհնարին կլինի
որպեսզի նրանք ժխտեն մեր հաղթանակը:

121
00:18:17,054 --> 00:18:21,433
Դա հսկայական հոգեբանական ազդեցություն կունենա։
Հասկանու՞մ ես։

122
00:18:36,657 --> 00:18:38,325
Սոթը դիրքում չէ: . .

123
00:18:38,951 --> 00:18:41,203
. . .բայց նա չի կարող շարժվել
քանի որ լույսն անջատվում է:

124
00:18:42,955 --> 00:18:46,416
Մյուսների մասին չգիտեմ։
Դժվար է տեսնել, քանի որ. . .

125
00:18:58,387 --> 00:18:59,304
Ջի՛մ, կարոտել եմ!

126
00:19:16,405 --> 00:19:17,280
Իջի՛ր

127
00:19:17,406 --> 00:19:19,658
Ես ունեմ մի սուրբ, որը հսկում է ինձ:
Նա պաշտպանում է ինձ ամեն ինչից:

128
00:19:37,802 --> 00:19:38,718
լա՞վ ես։

129
00:19:39,470 --> 00:19:41,596
-Իմ ձեռքն ու ոտքն է:
-Հանգիստ մնա:

130
00:20:06,664 --> 00:20:07,539
Մի քնեք:

131
00:21:24,367 --> 00:21:25,909
Լուսավորե՛ք սա: Արի՛

132
00:21:28,329 --> 00:21:30,121
Հիմա ի՞նչ ենք անելու։

133
00:21:30,456 --> 00:21:31,623
Վերցրեք զորանոցը:

134
00:21:32,041 --> 00:21:32,999
Արի՛

135
00:21:36,128 --> 00:21:38,421
Վերցրեք սա, մայրիկները:

136
00:22:04,407 --> 00:22:06,992
Մեր կողմից վեց ընկերներ են զոհվել
իսկ 17-ը վիրավոր են։

137
00:22:07,326 --> 00:22:09,327
17-ից վեցը չեն կարողանում քայլել։

138
00:22:10,997 --> 00:22:13,665
-Ինչպե՞ս է Ալմեյդան:
-Նա լավ է: Նա բուժվում է։

139
00:22:15,668 --> 00:22:18,211
Ձեռք բերեք բանտարկյալներին:
Նրանք գալիս են մեզ հետ:

140
00:22:20,506 --> 00:22:21,673
Կներեք, բժիշկ։

141
00:22:22,049 --> 00:22:24,300
Ես փորձ չունեմ
այս տեսակի իրավիճակում.

142
00:22:24,552 --> 00:22:27,887
Այնտեղ մի մարդ կա
ով խեղդվում է.

143
00:22:29,557 --> 00:22:32,851
Լավ, տղերք, մենք պետք է գնանք այստեղից:
Արի, նրանք գալիս են:

144
00:22:33,310 --> 00:22:34,561
Եկեք գնանք, տղերք:

145
00:22:34,770 --> 00:22:36,104
Թողեք դա:

146
00:22:38,107 --> 00:22:39,858
Դուք լավ եք: Օգնիր նրան։

147
00:22:43,029 --> 00:22:45,530
Չե, մենք պետք է հեռանանք հենց հիմա։

148
00:22:45,823 --> 00:22:48,408
Հեյ, խենթ: Թողեք դա:

149
00:22:48,701 --> 00:22:50,618
մենք պետք է գնանք։ Արի՛

150
00:22:54,623 --> 00:22:56,708
Իսրայել Պարդոյի ագարակը հեռու չէ։

151
00:22:57,376 --> 00:22:59,878
-Էռնեստոն կարող է վիրավորներին այնտեղ տանել։
-Ոչ:

152
00:23:01,380 --> 00:23:02,922
Երբ նրանք վերականգնվեն. . .

153
00:23:03,632 --> 00:23:05,675
. . .մենք կարող ենք ձեզ հետ հանդիպել ավելի ուշ:

154
00:23:06,135 --> 00:23:08,053
Դա կարող է շատ վտանգավոր լինել:

155
00:23:08,512 --> 00:23:11,056
Նրանք պատրաստվում են ջրհեղեղ
այս տարածքն այժմ զորքերով:

156
00:23:12,349 --> 00:23:14,017
Մենք ընտրություն չունենք.

157
00:23:16,896 --> 00:23:18,730
Եկեք մտածենք դրա մասին:

158
00:23:24,862 --> 00:23:27,322
Ամեն դեպքում, տվեք նրան լավագույն զենքերը։

159
00:24:30,302 --> 00:24:32,011
Այն վարակված է:

160
00:24:33,389 --> 00:24:35,598
Մենք ստիպված կլինենք այն բաց թողնել:

161
00:24:37,893 --> 00:24:39,894
Պե՞տք է հետույքս մերկ քայլեմ։

162
00:24:40,229 --> 00:24:41,813
Ջա՜

163
00:25:17,349 --> 00:25:19,601
(Վիլոն ինչ-որ բան հոտ է առնում):

164
00:25:27,985 --> 00:25:30,612
Եկեք մի քանի գուավա ընտրենք
հետ գնալուց առաջ։

165
00:25:31,197 --> 00:25:32,739
Կանգնիր այնտեղ, ընկեր:

166
00:25:35,242 --> 00:25:36,826
Ի՞նչ եք դուք երկուս անում այստեղ:

167
00:25:37,870 --> 00:25:39,954
-Մենք այստեղից ենք:
-Ինչ է քո անունը:

168
00:25:40,372 --> 00:25:41,873
-Իսրայել.
-Իսրայել ինչ?

169
00:25:42,541 --> 00:25:43,666
Իսրայել Պարդո.

170
00:25:44,293 --> 00:25:47,879
-Ինչ է նրա անունը:
-Նա իմ եղբայրն է, Գյուլե:

171
00:25:50,883 --> 00:25:53,843
-Էռնեստո Գևարա.
-Մենք քեզ վախեցրել ենք?

172
00:25:54,178 --> 00:25:55,220
Խարդախություն.

173
00:26:05,272 --> 00:26:07,190
Լավ, մարդ, լավ:

174
00:26:09,610 --> 00:26:11,319
Պետք է նրան հիվանդանոց տանենք։

175
00:26:12,780 --> 00:26:14,030
Տուր ինձ մի ճոճանակ:

176
00:26:29,588 --> 00:26:32,298
Կարո՞ղ ենք որևէ մեկին վստահել
նրան այստեղից հանե՞լ։

177
00:26:33,759 --> 00:26:35,051
Դժվար.

178
00:26:36,136 --> 00:26:39,430
Զինվորները մարդկանց ասում են, որ ապստամբները
սպանել նրանց և գողանալ նրանց սնունդը:

179
00:26:44,270 --> 00:26:47,021
Մայրս այստեղից է
իսկ հայրս եկել է Հաիթիից։

180
00:26:47,231 --> 00:26:49,107
Երբ նա հանդիպեց մորս. . .

181
00:26:49,817 --> 00:26:53,152
. . .մենք տեղափոխվեցինք մի ֆերմա, որը պատկանում էր
Խուանիտո Էչևարային։

182
00:26:53,904 --> 00:26:57,031
Նա մեզ մի կտոր տվեց
հող՝ սուրճ աճեցնելու համար։

183
00:26:57,741 --> 00:27:00,910
Բայց մենք պետք է մաքրեինք այն
և տնկիր սերմերը:

184
00:27:01,370 --> 00:27:06,541
Եվ մենք պետք է տայինք նրան
մեր բերքի մեկ երրորդը:

185
00:27:07,334 --> 00:27:12,130
Եվ մի օր Խուանիտոն
որոշել է մեզ դուրս հանել:

186
00:27:13,507 --> 00:27:16,175
Երբ հայրս իմացավ, որ պետք է հեռանա: . .

187
00:27:16,385 --> 00:27:20,763
. . . նա կանգնեց դիմացը
Խուանիտո Էչևարայի մասին և ասաց.

188
00:27:21,974 --> 00:27:24,851
«Ես կհեռանամ, եթե ուզում ես,
բայց դուք պետք է վճարեք: . .

189
00:27:25,102 --> 00:27:30,315
. . .դու պետք է վճարես ինձ
չորս տարի, ինչ ես այստեղ աշխատեցի»։

190
00:27:31,984 --> 00:27:35,695
Գիտե՞ք ինչ Խուանիտո Էչևարա
վճարե՞լ է մեզ չորս տարվա աշխատանքի համար։

191
00:27:36,739 --> 00:27:38,072
100 պեսո.

192
00:27:38,699 --> 00:27:41,951
Ծերուկս ստացավ 100 պեսո
չորս տարի շարունակ։

193
00:27:51,420 --> 00:27:52,754
Զգույշ եղեք.

194
00:27:58,177 --> 00:27:59,552
Լավ։

195
00:28:01,138 --> 00:28:03,306
Սա է փամփուշտը
Ես հեռացրի քո մարմնից:

196
00:28:04,308 --> 00:28:05,641
Դուք չեմպիոն եք:

197
00:28:06,018 --> 00:28:07,435
-Ես հիմա լավանալու եմ:
-Այո:

198
00:28:49,269 --> 00:28:51,270
Գուցե մի քիչ փոշի:

199
00:29:36,024 --> 00:29:39,944
Եթե ​​չեմ աշխատում, չեմ ուտում։
Եվ դուք բարեկեցության վրա եք:

200
00:29:40,988 --> 00:29:43,197
Վերադարձեք աշխատանքի Կուբայում։

201
00:30:25,115 --> 00:30:30,661
Ո՞րն է ՄԱԿ-ի իմաստը.
եթե մեր ճակատագիրը որոշվի O.A.S. . . .

202
00:30:31,747 --> 00:30:37,460
. . .կազմակերպություն, որը մեզ վտարեց
և որի հետ մենք այլևս կապ չունենք:

203
00:30:38,253 --> 00:30:43,299
Կներեք ինձ, Կոմանդանտե։
Ինձ պետք կգա՞ այս գիշեր:

204
00:30:45,177 --> 00:30:51,516
Փոքրիկ տղա, ոչ ոք այդքան անհրաժեշտ չէ,
կամ անփոխարինելի այս կյանքում:

205
00:30:53,018 --> 00:30:55,603
Մի մտածիր
որ դու անփոխարինելի ես.

206
00:30:57,356 --> 00:30:58,481
Գնա, արա այն, ինչ պետք է անես։

207
00:31:12,371 --> 00:31:14,413
Ես պատրաստվում եմ ձեզ տալ
մի փոքր ստուգում. . .

208
00:31:14,915 --> 00:31:17,917
. . .սկսած ականջներիցդ.
Դա լա՞վ է:

209
00:31:27,386 --> 00:31:30,137
Չափազանց շատ աշխատանք և քիչ ուտելու համար:

210
00:31:31,598 --> 00:31:35,309
Մարիա, փորձիր միս ուտել
երբ կարող ես:

211
00:31:36,353 --> 00:31:38,145
-Լավ?
-Շնորհակալություն, բժիշկ:

212
00:31:38,397 --> 00:31:40,565
-Գնանք, Լաուրա:
-Ցտեսություն:

213
00:31:41,650 --> 00:31:44,318
Մայրիկ, այդ տղան ստախոս է:
Նա բոլորին նույն բանն է ասում.

214
00:31:46,613 --> 00:31:50,408
-Որտե՞ղ է ցավում:
-Իսկապես ոչինչ չի ցավում:

215
00:31:50,826 --> 00:31:54,328
Ես պարզապես եկել եմ քեզ տեսնելու, որովհետև
Ես նախկինում երբեք բժշկի չեմ տեսել:

216
00:31:56,665 --> 00:32:00,084
Դե, դուք հիմա տեսել եք մեկը:
Ես այստեղ եմ քեզ համար:

217
00:32:04,423 --> 00:32:05,590
Ներեցեք ինձ։

218
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր ճաշարանը,
այնպես որ ես կարող եմ լրացնել այն?

219
00:32:11,096 --> 00:32:12,430
Շնորհակալություն, Գյուլե:

220
00:32:15,601 --> 00:32:17,268
Լսիր, բժիշկ։

221
00:32:18,186 --> 00:32:19,979
Ես ուզում եմ գնալ բոլորիդ հետ:

222
00:32:22,107 --> 00:32:24,442
Նախ պետք է սովորել
կարդալ ու գրել, մարդ։

223
00:32:24,693 --> 00:32:25,901
Ես կարող եմ սովորել:

224
00:32:27,029 --> 00:32:28,279
Շատ լավ, Գյուլե:

225
00:32:28,488 --> 00:32:31,991
Բայց ես դեռ չեմ կարող քեզ տանել
որովհետև ես հրացան չունեմ քեզ տալու:

226
00:32:32,159 --> 00:32:34,076
Բայց ինձ չի հետաքրքրում, ես ուզում եմ օգնել:

227
00:32:35,287 --> 00:32:37,246
Այստեղ մենք ձեր օգնության կարիքն ունենք:

228
00:32:38,415 --> 00:32:40,458
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

229
00:32:42,085 --> 00:32:44,253
-Որտեղի՞ց ես գալիս:
-Բայամոյից:

230
00:32:44,463 --> 00:32:45,921
բոլորդ։

231
00:32:47,924 --> 00:32:50,051
Եթե ​​զինված ես, կարող ես մնալ։

232
00:32:50,260 --> 00:32:52,303
Եթե դու չես,
դուք պետք է հեռանաք հենց հիմա:

233
00:32:53,180 --> 00:32:54,805
Էստեբան, արի այստեղ:

234
00:32:59,603 --> 00:33:02,938
Այ մարդ, չէ՞ որ ես քեզ միայն ասացի
բերել մարդկանց զենքով.

235
00:33:06,276 --> 00:33:08,986
Եթե մեզ վրա հարձակվել են, ապա ինչպես դժոխք
պատրաստվում են պաշտպանվել?

236
00:33:11,907 --> 00:33:13,324
Դուք խմե՞լ եք:

237
00:33:14,743 --> 00:33:16,285
Ոչ

238
00:33:21,166 --> 00:33:23,167
Որտեղի՞ց եք դա վերցրել:

239
00:33:24,670 --> 00:33:26,504
Ես գտա այն։

240
00:33:37,849 --> 00:33:39,058
Հեյ.

241
00:33:39,768 --> 00:33:42,353
Լսիր, ինչ է քո անունը:

242
00:33:44,189 --> 00:33:45,314
Կուերվո.

243
00:33:47,192 --> 00:33:48,693
Քանի՞ տարեկան ես։

244
00:33:52,114 --> 00:33:53,197
քսան.

245
00:33:54,658 --> 00:33:56,367
Նրանք ձեզ հսկայական որսորդական հրացան տվեցին:

246
00:33:59,037 --> 00:34:01,122
Նրանք պետք է ձեզ դուր գան:

247
00:34:02,290 --> 00:34:05,084
Եթե նրանք ինձ դուր են եկել
նրանք ինձ թույլ կտան պահել իմ հրացանը: . .

248
00:34:05,377 --> 00:34:07,253
. . .և ոչ այս հիմար որսորդական հրացանը։

249
00:34:07,671 --> 00:34:09,714
Ինձ կստիպեին
սյունակի ղեկավար. . .

250
00:34:10,257 --> 00:34:14,176
. . .և մենք մինչ այժմ կռվեինք
այս լեռները անցնելու փոխարեն:

251
00:34:41,246 --> 00:34:43,205
Ձեր թույլտվությամբ, բժիշկ։

252
00:34:43,498 --> 00:34:47,501
Երեկ գիշեր պահակ էինք կանգնած
բայց մեր հանգստությունը երբեք չեկավ:

253
00:34:48,295 --> 00:34:52,423
-Մնացինք մինչև առավոտյան վեցը:
-Մենք երբեք չենք իմացել, թե որտեղ են նրանք։

254
00:34:52,841 --> 00:34:56,594
Մենք փորձում ենք հետևել կանոններին,
բայց դա հեշտ չէ:

255
00:34:59,639 --> 00:35:00,973
Հեյ, Ջոել!

256
00:35:03,268 --> 00:35:05,603
Չե՞ք կազմակերպել
երեկվա ժամացույցը?

257
00:35:06,521 --> 00:35:08,105
Այո, պարոն: Ինչո՞ւ։

258
00:35:08,523 --> 00:35:12,526
Օմարն ու Կառլոսը հսկում էին
չորս ժամվա ընթացքում, և թեթևացումն այդպես էլ չցուցաբերվեց:

259
00:35:12,861 --> 00:35:14,570
Այդ տղաները հիմար հիմարներ են:

260
00:35:14,821 --> 00:35:17,823
Ո՛չ, դու այստեղ միակ խեղկատակն ես:

261
00:35:18,450 --> 00:35:20,075
Ես? Ինչո՞ւ։

262
00:35:20,327 --> 00:35:24,538
Էռնեստո, նրանք պետք է իմանային
որտեղ քնած էր նրանց հանգստությունը։

263
00:35:25,457 --> 00:35:28,793
-Դա իմ մեղքը չէ:
-Ի՞նչ էիր մտածում:

264
00:35:30,170 --> 00:35:32,421
Դա քո պարտականությունն էր։

265
00:35:35,675 --> 00:35:39,220
Դուք կազմակերպեցիք ժամացույցը:
Դուք պետք է երաշխավորեիք հերթափոխի թեթևացումը:

266
00:35:41,097 --> 00:35:42,973
-Ջե՜
-Այո, պարոն:

267
00:35:48,772 --> 00:35:51,440
Այս երեկո դուք հսկելու եք
չորս ժամով։

268
00:35:55,654 --> 00:35:57,321
Մնա կենտրոնացած!

269
00:36:02,911 --> 00:36:04,620
Պատրաստ է, Չե։

270
00:36:07,332 --> 00:36:10,501
Էստեբանը գնաց Կուերվոյին դիմավորելու
պահակակետում։

271
00:36:11,586 --> 00:36:14,213
-Ե՞րբ է գնացել:
-Կես ժամ առաջ:

272
00:36:16,383 --> 00:36:18,467
Այդ անպիտանները գնացել են։

273
00:36:22,681 --> 00:36:24,515
Բանդերա, արի այստեղ:

274
00:36:25,308 --> 00:36:27,726
Էստեբանն ու Կուերվոն օդ բարձրացան։
Երկուսին էլ պետք է գտնենք։

275
00:36:43,827 --> 00:36:46,245
Մենք Ֆիդելի խմբից ենք։

276
00:36:46,538 --> 00:36:48,706
Մենք սնունդ և փող ենք փնտրում:

277
00:36:49,875 --> 00:36:52,501
Դուք կարող եք գումարը դնել այս պայուսակի մեջ:

278
00:36:55,088 --> 00:36:58,674
Կոմանդանտը այստեղ է
ցանկանում է խոսել ձեր դստեր հետ:

279
00:37:20,864 --> 00:37:22,865
Ամբողջությամբ փնտրեցինք։ . .

280
00:37:23,992 --> 00:37:25,451
. . .բայց ոչինչ.

281
00:37:26,244 --> 00:37:27,953
Լավ։

282
00:38:52,414 --> 00:38:54,206
Սա տգեղ է:

283
00:38:56,626 --> 00:38:59,962
Ես ուզում եմ ավանգարդը հարյուր մետր
մեզանից առաջ բոլոր ժամանակներում:

284
00:39:07,887 --> 00:39:09,596
Մենք պետք է թաղենք նրանց։

285
00:39:09,764 --> 00:39:13,350
Որովհետև քոնն է թագավորությունը,
զորությունն ու փառքը հավիտյանս հավիտենից:

286
00:39:14,352 --> 00:39:15,644
Ամեն.

287
00:39:18,982 --> 00:39:22,401
Տեղացիներն ասում են, որ սարսափելի մարտ է ընթանում
Էստրադա Պալմա ռազմաբազայում։

288
00:39:23,028 --> 00:39:26,572
Ասում են՝ Ռալը վիրավոր է
և որ բանակը գալիս է դեպի մեզ։

289
00:39:28,116 --> 00:39:30,534
Մոռացեք դրա մասին։ Մենք շրջապատված ենք:

290
00:39:32,537 --> 00:39:34,538
Միակ ելքը այստեղից. . .

291
00:39:35,123 --> 00:39:37,082
. . . է կտրել El Turquino.

292
00:39:38,793 --> 00:39:41,211
Ես պատրաստ եմ լեռը վերցնել:

293
00:41:14,347 --> 00:41:16,098
Դա լավ երեկույթ էր:

294
00:41:58,933 --> 00:42:00,184
Վիլո.

295
00:42:08,943 --> 00:42:11,153
-Ասում է, որ ուզում է քեզ հետ խոսել:
-Կներես:

296
00:42:11,863 --> 00:42:16,783
Խնդիրն այն է, որ ձեր տղամարդկանցից մեկը
ով ասում է, որ ինքը Լալո Սարդիասն է: . .

297
00:42:17,660 --> 00:42:20,370
. . . գտնվում է այնտեղ
մի խումբ ապստամբների հետ։ . .

298
00:42:21,539 --> 00:42:23,665
. . .և եթե պարեկը ժամանի. . .

299
00:42:23,958 --> 00:42:27,211
. . Նրանք այրելու են իմ խրճիթը,
և սպանիր իմ ընտանիքին:

300
00:42:28,671 --> 00:42:31,632
Եվ դա չի կարող պատահել! Ոչ մի կերպ:

301
00:42:33,968 --> 00:42:37,763
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
Իմ անունը Էռնեստո Գևարան է։

302
00:42:38,097 --> 00:42:41,183
-Ինչ է քո անունը:
-Էմիլիո Կաբրերա.

303
00:42:42,060 --> 00:42:46,647
Էմիլիո, մի անհանգստացիր։
Ոչ ոք չի պատրաստվում որևէ բանի դիպչել։

304
00:42:48,483 --> 00:42:53,278
Վիլո, ասա մարդկանց, որ պատրաստվեն,
նրանք պատրաստվում են հանդիպել Ֆիդել Կաստրոյին:

305
00:42:57,700 --> 00:42:59,243
Ոչ, հիմա լսիր ինձ։

306
00:42:59,619 --> 00:43:03,914
Ռաոլն իսկապես վիրավորված չէր։
Մենք էինք բանակը շրջապատողը։

307
00:43:04,249 --> 00:43:05,916
Եվ այդ անպիտանները փախան։

308
00:43:06,209 --> 00:43:07,334
Տղա՜

309
00:43:07,919 --> 00:43:09,586
Արի, մայրիկ:
Գրկի՛ր ինձ։

310
00:43:10,755 --> 00:43:12,422
Ինչպե՞ս ես։

311
00:43:13,258 --> 00:43:14,466
Այստեղ.

312
00:43:17,345 --> 00:43:21,056
-Որտեղի՞ց բերեցիք այդ գյուղացիներին:
-Դրանք իմ զորքերն են, մարդ:

313
00:43:21,516 --> 00:43:23,100
Նրանք լավ են աշխատում:

314
00:43:23,810 --> 00:43:25,894
Ես բարձրաձայն չեմ խոսում
որովհետև նրանք մեծ գլուխներ կստանան:

315
00:43:29,524 --> 00:43:31,149
Մենք կարոտել ենք քեզ:

316
00:43:37,365 --> 00:43:38,699
Մի քիչ սուրճ?

317
00:43:42,829 --> 00:43:43,954
Հեյ, Ջոել։

318
00:43:44,455 --> 00:43:47,124
Ֆիդելն ինձ հարցրեց
ինչու ես քեզ լեյտենանտ չէի դարձրել։

319
00:43:48,543 --> 00:43:51,503
Ես նրան ասացի, որովհետև դու չգիտեիր
ինչպես գրել կամ կարդալ:

320
00:43:52,880 --> 00:43:55,507
Դե, ես ուզում եմ սովորել:

321
00:43:56,467 --> 00:43:59,469
Բայց ինձ պետք է մեկը, ով ինձ սովորեցնի:

322
00:44:00,346 --> 00:44:02,931
Այնուհետեւ վերցրեք մատիտ
և մի զույգ նոթատետր: . .

323
00:44:03,474 --> 00:44:05,309
. . .և դրեք դրանք ձեր ուսապարկի մեջ:

324
00:44:06,853 --> 00:44:08,103
Նայիր Չե.

325
00:44:08,354 --> 00:44:11,273
Սա նորակոչիկն է
Ես ուզում էի ձեզ ներկայացնել.

326
00:44:11,941 --> 00:44:13,608
Դոկտոր Մարտենես Պեզ.

327
00:44:15,111 --> 00:44:16,570
Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:

328
00:44:17,155 --> 00:44:18,989
Ես այստեղ նվեր ունեմ։

329
00:44:22,285 --> 00:44:24,119
Այսուհետ. . .

330
00:44:25,580 --> 00:44:28,582
. . . Ես դադարում եմ լինել բժիշկ
դառնալ պարտիզան.

331
00:44:28,750 --> 00:44:30,917
Ի՞նչ է, աշխատանքդ թողու՞մ ես։

332
00:44:31,002 --> 00:44:31,793
Այո, պարոն:

333
00:44:35,715 --> 00:44:39,092
-Ովքե՞ր են նրանք։
- Չիբս և Պազոս:

334
00:44:40,178 --> 00:44:42,012
Նրանք պայմանագիր են ստորագրում.

335
00:44:44,307 --> 00:44:46,016
Ի՞նչ պայմանավորվածություն:

336
00:44:48,019 --> 00:44:49,811
Քաղաքական դաշինք.

337
00:45:24,347 --> 00:45:26,223
Լավ, պարոնայք։

338
00:45:26,432 --> 00:45:28,767
Ժամանակավոր կառավարությունը՝ նախ. . .

339
00:45:29,060 --> 00:45:33,271
. . .կազատեն բոլոր քաղբանտարկյալներին,
քաղաքացիական և զինվորական։

340
00:45:33,856 --> 00:45:39,361
Երկրորդ՝ դա երաշխավորելու է ազատությունը
տեղեկատվություն ռադիոյի և մամուլի համար։ . .

341
00:45:39,612 --> 00:45:44,866
. . .և անհատական և քաղաքական իրավունքներ
հաստատվել է 1940 թվականի Սահմանադրությամբ։

342
00:45:45,618 --> 00:45:49,496
Ժամանակավոր կառավարությունը նույնպես
սահմանել ագրարային բարեփոխումների պայմանները. . .

343
00:45:49,664 --> 00:45:52,082
. . . տանում է դեպի բաշխում
հանրային հողերի.

344
00:45:54,085 --> 00:45:55,419
Բարի ճանապարհ։

345
00:46:00,508 --> 00:46:02,008
Կներես, Ֆիդել։

346
00:46:02,301 --> 00:46:05,387
Ես չեմ կարող հասկանալ, թե ինչպես կարող ես
հանդիպել այդ ծաղրածուների հետ: . .

347
00:46:05,638 --> 00:46:08,306
. . .և շատ ավելի քիչ, ինչպես կարող ես
պայմանավորվել նրանց հետ.

348
00:46:09,016 --> 00:46:11,935
Դեմ են պայքարում
նույն թշնամին մենք ենք.

349
00:46:13,521 --> 00:46:18,108
Չէ, դու կռվում ես,
նրանք բանակցում են.

350
00:46:18,693 --> 00:46:21,027
Նրանք շատ հետևորդներ ունեն, Էռնեստո:

351
00:46:21,404 --> 00:46:24,072
Մարդիկ, որոնց չեմ կարող թույլ տալ երես տալ:

352
00:46:24,407 --> 00:46:26,199
Տեսնենք, թե ինչպես է դա ընթանում:

353
00:46:27,452 --> 00:46:30,245
Բայց ես վստահ եմ, որ եթե մենք հաղթենք պատերազմում. . .

354
00:46:30,413 --> 00:46:32,747
. . .այդ տղաները կանեն
բանալիները հանձնել ԱՄՆ-ին.

355
00:46:33,040 --> 00:46:38,462
Լսիր, երբ այս պատերազմը հաղթվի,
ոչ ոք ոչ մեկին ոչ մի բանալի չի հանձնում.

356
00:46:39,088 --> 00:46:40,881
Ես դա ձեզ երաշխավորում եմ:

357
00:46:43,759 --> 00:46:46,511
Արի այստեղ, ես քո կարիքն ունեմ
ինձ համար ինչ-որ բան ստորագրելու համար:

358
00:46:47,430 --> 00:46:50,015
Ցավակցական նամակ է
Ֆրենկ Պասի համար։

359
00:46:51,684 --> 00:46:53,894
Սանտյագոյում սպանել են եղբորը.

360
00:46:54,770 --> 00:46:56,521
Սպանել են եղբորը?

361
00:46:59,692 --> 00:47:04,779
Ստորագրեք որպես «Comandante»:

362
00:47:08,034 --> 00:47:10,911
Ես նոր սյունակ եմ կազմում
Տուրկինո լեռան արևելյան կողմում։

363
00:47:11,454 --> 00:47:13,163
Դուք կունենաք երեք ավագ: . .

364
00:47:13,915 --> 00:47:14,998
. . . Լալո Սարդիաս. . .

365
00:47:15,166 --> 00:47:16,333
. . . Ռամիրո Վալդս. . .

366
00:47:16,709 --> 00:47:18,168
. . .և Չիրո Ռեդոնդոն։

367
00:47:18,503 --> 00:47:21,505
Դուք պետք է մաշեք Մոսքերայի զորքերը: . .

368
00:47:22,173 --> 00:47:25,509
. . . անընդհատ անհանգստացնել նրանց.
Մի թողեք նրանց:

369
00:47:25,885 --> 00:47:27,802
Թույլ մի տվեք, որ նրանք նույնիսկ շնչեն:

370
00:47:28,304 --> 00:47:30,096
Դուք չեք կարող նրանց ընդմիջում տալ:

371
00:47:32,391 --> 00:47:34,809
Ես ուզում եմ, որ դուք հիմք ստեղծեք
Էլ Հոմբրիտոյում։

372
00:47:35,061 --> 00:47:36,311
Հասկացա՞ր:

373
00:47:39,273 --> 00:47:42,734
Ոչ ոք չի կարող հեռանալ վիրավոր ընկերոջից
մարտի դաշտում։

374
00:47:43,402 --> 00:47:44,694
Ճի՞շտ է:

375
00:47:44,987 --> 00:47:49,783
Եթե ձեզանից որևէ մեկը զենք թողնի
մարտի ժամանակ կամ որևէ այլ վայրում: . .

376
00:47:50,034 --> 00:47:52,118
. . .դու պետք է հետ գնաս դրա համար՝ մենակ։

377
00:47:52,870 --> 00:47:56,540
Եվ եթե որևէ մեկը քնում է պահակության ժամանակ,
նա երեք օր չի ուտի։

378
00:47:57,583 --> 00:47:59,209
Արդյո՞ք դա պարզ է:

379
00:48:00,836 --> 00:48:02,295
Շնորհակալություն, Չիրո:

380
00:48:02,588 --> 00:48:04,714
Ես այլ բան եմ ուզում ասել. . .

381
00:48:07,009 --> 00:48:09,052
. . .Ինձ պարզ դարձնելու համար.

382
00:48:11,305 --> 00:48:14,558
Մենք հարգում ենք գյուղացիներին. . .

383
00:48:15,851 --> 00:48:18,603
. . .որպեսզի ոչ մեկին թույլ չեն տալիս
դիպչել նրանց բերքին։ . .

384
00:48:19,188 --> 00:48:22,023
. . .կամ խառնաշփոթ նրանց հետ: . .

385
00:48:22,817 --> 00:48:24,609
. . .կամ նրանց ընտանիքները:

386
00:48:25,861 --> 00:48:27,445
Եթե ​​որեւէ մեկը դա անում է. . .

387
00:48:28,447 --> 00:48:31,575
. . . նա կպատժվի ամբողջությամբ
հեղափոխական օրենսգրքի չափը.

388
00:48:38,833 --> 00:48:40,250
Լուիս!

389
00:48:41,252 --> 00:48:42,419
Եկեք այստեղ:

390
00:48:43,879 --> 00:48:47,257
Ահա դուք գնացեք:
Հոգ տանել դրա մասին, կարծես դա ձեր ընկերուհին է:

391
00:48:47,425 --> 00:48:49,175
Շնորհակալություն, Կոմանդանտե։

392
00:49:10,072 --> 00:49:12,115
Օգնության կարիք ունե՞ք, Կոմանդանտե։

393
00:49:12,450 --> 00:49:13,450
Ոչ

394
00:49:37,308 --> 00:49:39,684
-Գուստավո.
-Այո, Կոմանդանտե:

395
00:49:40,102 --> 00:49:42,812
Հանեք ձեր մաթեմատիկական նոթատետրը
և որոշ աշխատանք կատարեք:

396
00:49:43,522 --> 00:49:45,398
Ես ուժասպառ եմ, Կոմանդանտե։

397
00:49:49,695 --> 00:49:50,987
Լավ։

398
00:51:05,020 --> 00:51:06,312
Մի շարժվիր, ապուշ!

399
00:51:06,522 --> 00:51:07,939
-Խնդրում եմ մի կրակեք:
-Սառեցե՛ք:

400
00:51:08,065 --> 00:51:09,399
Ես բժիշկ եմ։

401
00:51:10,067 --> 00:51:12,527
Չե, ականանետներ են կրակում։

402
00:51:13,404 --> 00:51:14,988
Քանի՞ տղամարդ կա ձեր զորքերում:

403
00:51:15,364 --> 00:51:16,614
Հարյուր քառասուն.

404
00:51:18,576 --> 00:51:20,034
ո՞ւմ հրամանով։

405
00:51:21,996 --> 00:51:23,496
Մերոբ Սոսա.

406
00:51:24,373 --> 00:51:26,499
-Շանանգներ!
-Գնանք։

407
00:51:34,842 --> 00:51:36,426
-Ասա ինձ:
-Ռամիրո.

408
00:51:36,761 --> 00:51:40,722
Վերադարձեք և շարունակեք կրակել
մինչև Լալո Սարդիասի թիմը չլրանա:

409
00:51:41,390 --> 00:51:44,017
Մենք դիմադրության երկրորդ գիծը կանենք. . .

410
00:51:44,727 --> 00:51:48,354
. . . այնտեղ, բլրի վրա,
200 մետր հեռավորության վրա։

411
00:51:49,607 --> 00:51:51,649
-Կտեսնվենք:
-Գնանք, պարոնայք:

412
00:52:08,042 --> 00:52:09,250
Դա Գուստավոն է:

413
00:52:09,585 --> 00:52:11,085
Ոչ, Ռոբերտո! Ռոբերտո՜

414
00:52:44,703 --> 00:52:47,497
Կոմանդանտե, մի էջ բացակայում է:

415
00:52:48,207 --> 00:52:51,501
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
-Տասնչորսերորդը.

416
00:53:00,928 --> 00:53:02,846
Ահա էջը. Այն պոկված է:

417
00:53:05,015 --> 00:53:05,849
Կներեք ինձ, Կոմանդանտե։

418
00:53:07,601 --> 00:53:09,310
Մի փոքր խնդիր կա.

419
00:53:12,857 --> 00:53:13,690
Ի՞նչ ասաց նա։

420
00:53:23,534 --> 00:53:27,370
Հեկտոր, դու գնում ես Պեդրոյի և նրա հետ
Կուբայի պատվիրակությունը երկրորդ մեքենայում. . .

421
00:53:27,538 --> 00:53:28,705
. . .և ես կգնամ առաջին մեքենայով։

422
00:53:28,956 --> 00:53:30,623
Կարծում եմ, որ ես պետք է գնամ քեզ հետ:

423
00:53:30,749 --> 00:53:32,500
Ես քո կարծիքը չեմ հարցրել։

424
00:53:35,421 --> 00:53:37,380
Կոմանդանտե, ամենայն հարգանքով։ . .

425
00:53:37,882 --> 00:53:39,674
. . . Ես եկել եմ այստեղ քեզ պաշտպանելու համար:

426
00:53:40,551 --> 00:53:43,386
Եվ ես կցանկանայի, որ դու ինձ տաս
այդ հնարավորությունը, համենայն դեպս։

427
00:53:43,888 --> 00:53:46,639
-Այդպես մենք միասին կմեռնենք, եթե. . .
-Ոչ ոք չի մեռնի:

428
00:53:49,101 --> 00:53:50,935
Դավաճան.

429
00:53:55,065 --> 00:53:57,775
Հեռացի՛ր։ Դավաճան. Մարդասպան.

430
00:54:04,742 --> 00:54:07,201
Դուք ոչ միայն լքել եք
քո զենքով։ . .

431
00:54:08,370 --> 00:54:11,289
. . և ահաբեկել տարածքը,
աղքատներից գողանալը. . .

432
00:54:11,582 --> 00:54:13,583
. . . հեղափոխության անվան տակ. . .

433
00:54:15,002 --> 00:54:16,669
. . .բայց նաև քո դավաճանության պատճառով։ . .

434
00:54:16,921 --> 00:54:21,382
. . .գյուղացիները խոշտանգվել են
և սպանվել Բատիստայի բանակի կողմից։

435
00:54:23,302 --> 00:54:24,761
Ինչո՞ւ, Էստեբան։

436
00:54:25,679 --> 00:54:27,889
Դավաճանության համար պատիժը մահ է։

437
00:54:32,770 --> 00:54:34,187
Իսկ դու։ . .

438
00:54:34,605 --> 00:54:38,274
. . .պարծենում է քո հեղինակությամբ
որպես ապստամբ բանակի սուրհանդակ: . .

439
00:54:39,777 --> 00:54:42,820
. . .և անցնելով քեզ
որպես Կոմանդանտե Ալմեյդա։ . .

440
00:54:45,115 --> 00:54:47,700
. . .դու բռնաբարել ես
Խուան Կառլոս Էստվեսի դուստրը. . .

441
00:54:50,621 --> 00:54:52,622
. . .դեռահաս. . .

442
00:54:53,791 --> 00:54:56,209
. . .և սա նույնպես
արժանի է մահապատժի.

443
00:55:34,665 --> 00:55:35,957
Բերեք նրան այստեղ։

444
00:55:41,005 --> 00:55:42,547
Կցանկանա՞ք մի կում ռոմ:

445
00:55:44,383 --> 00:55:46,342
Ռոբերտո, տուր նրան մի ճոճանակ։

446
00:55:57,896 --> 00:55:59,856
Վերջին ցանկություն ունե՞ք։

447
00:56:01,108 --> 00:56:03,192
Թույլ տվեք խոստովանել հայր Չովեսին.

448
00:56:04,528 --> 00:56:07,697
Մենք չենք կարող ձեզ քահանային բերել։
Նա հեռու է; մենք ժամանակ չունենք.

449
00:56:08,198 --> 00:56:10,658
-Ուրիշ բան?
-Ուրեմն տուր ինձ ևս մեկ սվին:

450
00:56:12,786 --> 00:56:14,370
Տվեք նրան մեկ ուրիշը:

451
00:56:23,714 --> 00:56:25,214
Պատրաստ.

452
00:56:28,385 --> 00:56:29,052
Նպատակ.

453
00:56:29,136 --> 00:56:30,887
Համոզվեք, որ բոլորը գիտեն
Ես խնդրեցի իմ վերջին խոստովանությունը.

454
00:56:31,096 --> 00:56:31,888
Կրակ.

455
00:56:44,401 --> 00:56:46,861
Պարոն Նախագահ, գործընկեր պատվիրակներ.

456
00:56:47,696 --> 00:56:49,363
Աշխարհը շատ է զարգացել
այս քաղաքական դաշտում։ . .

457
00:56:49,656 --> 00:56:52,492
. . .բայց ամենից առաջ ամերիկյան իմպերիալիզմը։ . .

458
00:56:52,701 --> 00:56:55,495
. . . մարդկանց ստիպել է հավատալ
այդ խաղաղ համակեցությունը։ . .

459
00:56:55,746 --> 00:56:59,248
. . . բացառիկ իրավունքն է
աշխարհի ամենահզոր պետություններից:

460
00:57:00,250 --> 00:57:03,586
Կուբա, իմ գործընկեր պատվիրակներ,
ազատ և ինքնիշխան: . .

461
00:57:04,171 --> 00:57:06,464
. . .առանց շղթաների, որոնք կապում են այն որևէ մեկին: . . .

462
00:57:06,840 --> 00:57:09,926
. . .առանց օտարերկրյա ներդրումների
իր տարածքում։ . .

463
00:57:10,677 --> 00:57:13,387
. . .զերծ օկուպանտ զինվորական ղեկավարներից
քաղաքական կարգավիճակի որոշում. . .

464
00:57:13,931 --> 00:57:17,100
. . .կարող է կանգնել այս ժողովում: . .

465
00:57:17,351 --> 00:57:20,269
. . .և ցույց տալ ճիշտությունը
այն աղաղակի մասին, որով այն մկրտվեց:

466
00:57:21,063 --> 00:57:22,480
Ամերիկայի ազատ տարածք.

467
00:57:36,203 --> 00:57:41,791
Միացյալ Նահանգները միջամտում է
Լատինական Ամերիկան պնդում է, որ իրենք պաշտպանում են ազատությունը:

468
00:57:42,876 --> 00:57:45,962
Մի օր այս ժողովը
ձեռք կբերի բավականաչափ հասունություն: . .

469
00:57:46,463 --> 00:57:51,092
. . .պահանջել հավասար իրավունքներ սևամորթների համար. . .

470
00:57:51,343 --> 00:57:53,427
. . .և ապրող լատինաամերիկացիներ
այս երկրում։ . .

471
00:57:53,720 --> 00:57:57,765
. . .ինչպես նրանք արթնանում են երկար, դաժանությունից
քուն, որին նրանք ենթարկվել են:

472
00:57:57,891 --> 00:58:00,476
Այստեղ պետք է ասենք. . .

473
00:58:01,186 --> 00:58:03,646
. . .մի բան, որը հայտնի ճշմարտություն է։

474
00:58:04,815 --> 00:58:08,151
Եվ սա ճշմարտություն է, որը մենք միշտ ունեցել ենք
ներկայացվել է աշխարհին:

475
00:58:08,694 --> 00:58:12,530
Մահապատիժներ. Այո, մենք մահապատժի ենք ենթարկել։

476
00:58:12,990 --> 00:58:17,577
Մենք կատարում ենք, և մենք կշարունակենք
իրականացնել, երբ դա անհրաժեշտ է.

477
00:58:18,162 --> 00:58:21,455
Մեր կռիվը մահու կռիվ է։

478
00:58:21,915 --> 00:58:24,917
Սրանք են պայմանները
որտեղ մենք ապրում ենք. . .

479
00:58:25,711 --> 00:58:28,921
. . .պարտադրման պատճառով
ամերիկյան իմպերիալիզմի.

480
00:58:33,218 --> 00:58:34,719
Բարի լույս։

481
00:58:39,600 --> 00:58:40,808
Ինչպե՞ս եք, բժիշկ:

482
00:58:41,435 --> 00:58:43,019
-Լավ:
-Իսկ եղբայրս?

483
00:58:43,228 --> 00:58:44,228
Շատ լավ։

484
00:58:45,147 --> 00:58:48,941
-Ինչ է քո անունը:
-Նա Էնրիկեն է, եղբայրս:

485
00:58:50,027 --> 00:58:51,944
Մենք Remedios-ից ենք:

486
00:58:52,696 --> 00:58:55,698
Մենք աշխատեցինք
հուլիսի 26-ի շարժման համար։

487
00:58:56,825 --> 00:58:59,035
Ես ու եղբայրս խմբով։ . .

488
00:58:59,161 --> 00:59:01,829
. . .փորձեց այրել ախոռը
քաղաքի զորանոցում։ . .

489
00:59:02,372 --> 00:59:05,958
. . .բայց զինվորներից մեկը
ճանաչեց իմ եղբորը. . .

490
00:59:07,044 --> 00:59:10,004
. . Այսպիսով, մենք եկել ենք այստեղ Ֆիդելին գտնելու:

491
00:59:11,215 --> 00:59:14,050
-Ինչ է քո անունը:
-Ռոխելիո Ասեվեդո.

492
00:59:14,551 --> 00:59:17,094
-Քանի՞ տարեկան ես, Ռոխելիո:
-Տասնվեց.

493
00:59:18,263 --> 00:59:20,056
-Իսկ դու՞
-Տասնչորս:

494
00:59:21,308 --> 00:59:23,059
Տասնվեց և տասնչորս:

495
00:59:24,061 --> 00:59:26,187
Ես չեմ կարող քեզ ընդունել, դու շատ փոքր ես:

496
00:59:28,315 --> 00:59:31,234
-Ինչի՞ համար ես այստեղ:
-Ձեզ նման պատճառներով:

497
00:59:31,985 --> 00:59:34,278
Այդպե՞ս է։ Շատ լավ։

498
00:59:35,197 --> 00:59:36,989
Կարդալ և գրել գիտե՞ք։

499
00:59:38,492 --> 00:59:39,533
Ոչ

500
00:59:42,913 --> 00:59:45,498
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը, նրանք
ովքեր գրել և կարդալ գիտեն:

501
00:59:51,255 --> 00:59:53,256
Այսպիսով, դուք գիտեք, թե ինչպես գրել և կարդալ:

502
00:59:53,548 --> 00:59:56,801
Այո, Կոմանդանտե։
Ես այն հասցրի մինչև վեցերորդ դասարան:

503
00:59:57,844 --> 01:00:01,639
Մենք այստեղ մեջտեղում չենք
սարերի միայն հրացաններ կրակելու համար:

504
01:00:03,558 --> 01:00:06,102
Երկիր, որը չգիտի
ինչպես գրել և կարդալ: . .

505
01:00:06,812 --> 01:00:09,272
. . . հեշտ է խաբել.

506
01:00:10,107 --> 01:00:12,149
Քանի որ ձեզանից ոչ ոք զենք չունի։ . .

507
01:00:14,069 --> 01:00:17,446
. . . Ես ընտրում եմ ձեզանից միայն ութին:
Մնացածը պետք է գնա:

508
01:00:17,656 --> 01:00:19,824
Սա տորթի կտոր չէ,
մենք այստեղ ենք պայքարելու:

509
01:00:20,158 --> 01:00:24,287
Մենք օրերով չենք ուտելու.
Անձրևի տակ մենք քնելու ենք գետնին:

510
01:00:24,621 --> 01:00:26,580
Այստեղ մենք վտանգում ենք մեր կյանքը:

511
01:00:27,874 --> 01:00:29,083
Արդյո՞ք դա պարզ է:

512
01:00:29,293 --> 01:00:31,294
-Այո:
- Դա միանգամայն պարզ է:

513
01:00:31,628 --> 01:00:32,920
Իսկապե՞ս:

514
01:00:33,255 --> 01:00:35,298
Լավ. Դու ուսուցիչ կլինես։

515
01:00:35,924 --> 01:00:39,385
Իսկ մնացածը կսովորի նրանից:
Դուք եկել եք այստեղ կռվելու և սովորելու։

516
01:00:40,137 --> 01:00:41,262
Լա՞վ:

517
01:00:42,097 --> 01:00:43,264
Իսկ դու՞

518
01:00:44,057 --> 01:00:46,517
-Եկեք, տղաներ, դուք պետք է գնաք:
-Ոչ:

519
01:00:46,977 --> 01:00:48,477
Ջա՛ռ, ոչ: Պետք է գնալ։

520
01:00:48,603 --> 01:00:51,397
Եթե ես պետք է վերադառնամ Remedios
Ես կգերադասեի ինձ կրակել:

521
01:00:51,690 --> 01:00:52,982
Ես նույնպես։

522
01:00:54,276 --> 01:00:55,776
Աստված իմ։

523
01:00:57,070 --> 01:00:58,946
-Լսում ես?
-Գնանք, մարդ:

524
01:00:59,489 --> 01:01:01,198
Եկեք շարժվենք:

525
01:01:03,118 --> 01:01:04,285
Դե արի։

526
01:01:24,890 --> 01:01:26,557
Սպասե՛ք, սպասե՛ք։

527
01:01:30,187 --> 01:01:31,562
Դուք չեք կարող դա անել, մարդ:

528
01:01:31,772 --> 01:01:34,023
Ոտքի՛։
Դուք կանգնեցնում եք սյունակը:

529
01:01:34,232 --> 01:01:35,816
-Բռնիր ատրճանակս:
-Գնանք։

530
01:01:42,032 --> 01:01:44,450
Հաջորդ նամակն է. . .

531
01:01:45,410 --> 01:01:47,203
Ոչ? Նայիր.

532
01:01:47,371 --> 01:01:49,580
Այստեղ. Այո՛։ . .

533
01:01:50,415 --> 01:01:53,459
Կներես, Չե։
Նա ասում է, որ պետք է խոսի ձեզ հետ:

534
01:01:54,044 --> 01:01:54,919
Ի՞նչ է կատարվում։

535
01:01:55,170 --> 01:01:58,964
Կոմանդանտե, Կամիլոն զանգում է ինձ
մի վատ խոսք ամեն անգամ, երբ նա տեսնում է ինձ:

536
01:01:59,383 --> 01:02:01,926
-Ի՞նչ վատ բառ:
-Մի կոպիտ բան, որ ես չեմ սիրում:

537
01:02:02,386 --> 01:02:05,262
Գնա և բեր Կամիլոյին։
Ինչի՞ նման:

538
01:02:05,555 --> 01:02:09,058
Ես չեմ ուզում անհանգստանալ, բայց ես տղամարդ եմ
ում չի կարելի անարգել.

539
01:02:09,226 --> 01:02:11,185
Բոլորը ծիծաղում են
և ծաղրում է ինձ:

540
01:02:11,395 --> 01:02:14,063
Ես իսկապես չեմ հասկանում
ինչ է նա ասում, բայց դա ինձ դուր չի գալիս:

541
01:02:14,689 --> 01:02:16,565
Ի՞նչ է կատարվում, Կոմանդանտե։

542
01:02:17,359 --> 01:02:18,776
Ալբերտիկո.

543
01:02:19,986 --> 01:02:21,570
Ինչ է պատմությունը:

544
01:02:22,239 --> 01:02:24,490
Լավ, ընկեր, հիմա ասա ինձ
ի՞նչ էր քեզ ասում Կամիլոն։

545
01:02:25,700 --> 01:02:28,160
Նա ինձ անվանում է «վանիլային պիսս»:

546
01:02:30,997 --> 01:02:33,082
Փորոքաբան, մարդ, փորոքաբան։

547
01:02:33,750 --> 01:02:36,961
-Դա վատ բառ չէ:
-Բայց վատ է հնչում: դա ինձ դուր չի գալիս։

548
01:02:37,504 --> 01:02:40,506
Փորոքաբանը ինչ-որ մեկն է
ով խոսում է առանց բերանը շարժելու.

549
01:02:42,426 --> 01:02:44,760
-Ինչու՞ ես ինձ այդպես անվանում:
-Այո, Կամիլո, ինչո՞ւ:

550
01:02:45,220 --> 01:02:47,763
Որովհետև նա է
լավ սուրհանդակ, և նա: . .

551
01:02:48,098 --> 01:02:50,808
. . .միշտ առաջանում է
տեղեկություններով, և. . .

552
01:02:51,309 --> 01:02:54,979
. . . նա ինձ հիշեցնում է ventriloquist
տիկնիկ, որը շարժվում է այսպես.

553
01:02:55,730 --> 01:02:57,314
Ալբերտիկո, դա վատ բառ չէ։

554
01:02:57,482 --> 01:03:00,109
Դա վիրավորանք չէ, մարդ։
Ես դա ասում եմ սիրով.

555
01:03:00,277 --> 01:03:02,278
-Նա շատ լավ մեսենջեր է:
-Իսկապե՞ս:

556
01:03:03,447 --> 01:03:06,240
Ոչ, դա ճիշտ է: Նա բաներ է անում
իսկապես լավ: Նա միշտ այնտեղ է:

557
01:03:06,491 --> 01:03:07,658
Այո, նա է։

558
01:03:07,909 --> 01:03:09,410
Ուզու՞մ ես գնդակ խաղալ, Չե:

559
01:03:09,536 --> 01:03:14,206
Այսօր կատարյալ օր է լքելու համար
պարտիզանական շարժումը։

560
01:03:15,500 --> 01:03:19,128
Եվս մեկ նման հնարավորություն
չի կարող գալ շաբաթներով:

561
01:03:21,465 --> 01:03:22,882
Եկեք տեսնենք.

562
01:03:23,842 --> 01:03:26,927
Յուրաքանչյուր ոք, ով կցանկանա հեռանալ
այս սյունակը, քայլ առաջ:

563
01:03:40,025 --> 01:03:41,233
Կանգնեք այնտեղ:

564
01:03:41,693 --> 01:03:44,236
Արի,
թողողները և ձիերի էշերը։

565
01:03:48,742 --> 01:03:50,367
Մնացեք այնտեղ։

566
01:03:54,289 --> 01:03:56,874
Ես չեմ հեռանում, քանի որ վախենում եմ։
ցավ ունեմ ու. . .

567
01:03:57,125 --> 01:03:59,126
Դու հիմար ես։ Լռիր։

568
01:03:59,461 --> 01:04:01,462
-Մայրս հիվանդ է:
-Դու հիմար ես!

569
01:04:05,175 --> 01:04:08,594
Դուք ստիպված կլինեք վերադարձնել ամեն ինչ
որ պատկանում է սյունակին։

570
01:04:09,179 --> 01:04:10,846
Դուք վախկոտների մի փունջ եք:

571
01:04:11,473 --> 01:04:13,766
Դուք ունեք 30 րոպե
այստեղից դուրս գալու համար:

572
01:04:14,559 --> 01:04:20,272
Եթե ​​մենք ձեզ գտնենք, դուք դասալիքներ եք:
Իսրայել, Ռոբերտո, հանիր նրանց։

573
01:04:22,943 --> 01:04:25,819
Դիքհեդ, չե՞ս գնում նրանց հետ։

574
01:04:27,405 --> 01:04:28,906
Հերթական գորշուկ.

575
01:04:31,826 --> 01:04:33,202
Ուրիշ որևէ մեկը:

576
01:04:37,582 --> 01:04:39,959
Այսպիսով, դուք աճեցրե՞լ եք գնդակներ:

577
01:04:41,586 --> 01:04:43,212
Մենք դեռ կարող ենք մի քիչ էլ կանգնել։

578
01:04:45,465 --> 01:04:47,383
Դուք արդեն ձեզ արժանապատիվ պահեցիք։ . .

579
01:04:47,592 --> 01:04:51,345
. . .բայց դու հնարավորություն չունես
այս պատերազմին հարմարվելու համար:

580
01:04:53,014 --> 01:04:55,057
Լավ, ես բացառություն կանեմ.

581
01:04:55,976 --> 01:04:59,270
Ես քեզ թույլ կտամ վերցնել քո իրերը քեզ հետ,
Ես ձեզ ուղեցույց կտամ: . .

582
01:05:00,272 --> 01:05:02,439
. . .և 1 0 պեսո ձեզանից յուրաքանչյուրին:

583
01:05:03,275 --> 01:05:04,650
Կոմանդանտե.

584
01:05:06,236 --> 01:05:08,445
Կարծում եմ՝ պետք է
նախապես ներիր ինձ. . .

585
01:05:08,697 --> 01:05:10,864
. . .ինչպես գիտեմ քեզ դուր չի գա
ինչ եմ ասելու.

586
01:05:13,451 --> 01:05:17,788
Եթե մենք միանայինք զորքերին,
դա նվաստացած հետ վերադառնալը չէր:

587
01:05:18,123 --> 01:05:20,124
Մենք նախընտրում ենք, և ես խոսում եմ երկուսի փոխարեն: . .

588
01:05:21,209 --> 01:05:24,003
. . .ավելի շուտ մեռնել այս լեռան վրա, քան
տուն վերադառնալ որպես ձախողումներ.

589
01:05:24,921 --> 01:05:28,007
Մենք առավելագույն ջանքեր կգործադրենք
նույնիսկ եթե դա արժենա մեր կյանքը:

590
01:05:29,092 --> 01:05:31,218
Սա վերջին կաթիլն է:

591
01:05:31,636 --> 01:05:35,264
Մինչդեռ ուժեղը
թուլանալ և հեռանալ: . .

592
01:05:36,016 --> 01:05:38,225
. . .այս մռութիկ երեխաները
ավելի համարձակ եղիր.

593
01:05:39,603 --> 01:05:41,437
Այստեղ տրամաբանություն կա՞:

594
01:05:51,323 --> 01:05:54,491
Կարևորները նրանք չեն
ովքեր հեռանում են, բայց նրանք, ովքեր մնում են: . .

595
01:05:55,619 --> 01:05:57,661
. . .և նրանք
ովքեր մեզ կմիանան ապագայում։

596
01:05:58,538 --> 01:05:59,955
Լսիր ինձ։

597
01:06:00,415 --> 01:06:03,334
Կոմանդանտես Ռալ և Ալմեյդան
կգա ինձ հետ:

598
01:06:03,710 --> 01:06:06,420
Նրանք կբացեն երկրորդը
և երրորդ ճակատը՝ իրենց սյուներով։

599
01:06:07,339 --> 01:06:08,714
Կամիլո. . .

600
01:06:09,507 --> 01:06:11,675
. . .կփոխարինի Սարդիասին
որպես ձեր նոր ավագ:

601
01:06:15,180 --> 01:06:16,305
անիծված:

602
01:06:16,681 --> 01:06:19,141
Տեսեք, թե որքան մեծահոգի է հեղափոխությունը.

603
01:07:54,779 --> 01:07:57,948
Կեցցե ազատ Կուբան:

604
01:08:01,536 --> 01:08:04,079
Արդյո՞ք նրանք շատ ժամանակ կունենան արձագանքելու համար:

605
01:08:04,998 --> 01:08:06,832
Յուրաքանչյուրը կունենա տասը րոպե:

606
01:08:09,043 --> 01:08:12,546
-Պոդիումի՞ց:
-Ոչ, հատակից:

607
01:08:13,673 --> 01:08:16,049
-Իսկ իմ հերքո՞ւմը։
-Տասը րոպե:

608
01:08:18,386 --> 01:08:21,180
-Նաև հատակի՞ց:
-Ոչ, ամբիոնից:

609
01:08:24,225 --> 01:08:26,143
Իմ կառավարությունն անելիք չունի. . .

610
01:08:27,103 --> 01:08:29,188
. . .այն նրանով, որ ամեն օր. . .

611
01:08:29,564 --> 01:08:34,318
. . . կուբայական շրջանակներում, ամրապնդել
Կուբայի ժողովրդի պատրանքները. . .

612
01:08:35,570 --> 01:08:38,781
. . .հայտարարում են
ներխուժող բրիգադների կազմավորումը։ . .

613
01:08:39,699 --> 01:08:41,784
. . .զինված ռևոլվերներով. . .

614
01:08:41,993 --> 01:08:45,579
. . .և փոքր տրամաչափի զենքեր
դիմակայել մի բանակի, որը. . .

615
01:08:46,247 --> 01:08:49,875
. . .ըստ
նրանց ղեկավարների հայտարարությունները։ . .

616
01:08:50,585 --> 01:08:56,048
. . . ունի իրենց տրամադրության տակ,
ամենաժամանակակից միջուկային զենքը:

617
01:09:35,547 --> 01:09:39,675
Մեղադրանքները բացարձակապես սուտ են. . .

618
01:09:40,176 --> 01:09:44,137
. . .որ ցեղասպանության ակտեր են
կատարված Վենեսուելայում։

619
01:09:44,764 --> 01:09:48,684
Ավելին,
դա ուղղակի անհեթեթ է ու անտանելի։ . .

620
01:09:49,269 --> 01:09:51,228
. . .որ Կուբայի ներկայացուցիչը. . .

621
01:09:51,729 --> 01:09:55,315
. . .համարձակվում է դատողություններ անել
Վենեսուելայի ինքնիշխանության մասին. . .

622
01:09:55,650 --> 01:09:59,695
. . .եզակի և բացառիկ ժառանգություն
Վենեսուելայի ժողովրդի. . .

623
01:10:01,155 --> 01:10:03,574
. . .իսկապես ազատ ժողովուրդ. . .

624
01:10:04,200 --> 01:10:06,243
. . .որն ունի դեմոկրատական ​​իշխանություն. . .

625
01:10:06,744 --> 01:10:10,455
. . .ընտրություններով, որոնց լեգիտիմությունը
հայտնի են ողջ աշխարհին:

626
01:10:10,790 --> 01:10:13,584
Կուբայի հեղափոխության ողբերգությունը. . .

627
01:10:14,002 --> 01:10:18,922
. . . կայանում է նրանում, որ չգիտես ինչպես անել
ինստիտուցիոնալացնել այս մեծ շարժումը: . .

628
01:10:19,424 --> 01:10:22,134
. . . վարչակազմի մեջ
Ամերիկա մայրցամաքում օրինական իրավունքներով։

629
01:10:22,719 --> 01:10:25,262
Նրանց ղեկավարների ամենամեծ թերությունը. . .

630
01:10:25,430 --> 01:10:29,600
. . . այն է, որ նրանք տառապում են չափից ավելի
ունայնություն, որը կուրացնում է նրանց: . .

631
01:10:30,685 --> 01:10:33,604
. . .և կանխում է դրանք
անցյալի օրինակները դիտելուց: . .

632
01:10:33,771 --> 01:10:35,564
. . .որոնք բնորոշ են Ամերիկային. . .

633
01:10:36,232 --> 01:10:39,776
. . . ինչպես մեքսիկական հեղափոխությունը 1910 թ.

634
01:10:41,112 --> 01:10:46,325
Ես, որ ապրել եմ երկար տարիներ
իմ երիտասարդությունը Կուբայում: . .

635
01:10:47,327 --> 01:10:50,162
. . .և ով գուցե
ավելին է զգում, քան Չե Գևարան. . .

636
01:10:50,371 --> 01:10:52,372
. . .որ եղել է
բավական տառապանք. . .

637
01:10:52,749 --> 01:10:55,375
. . .և ցավ Կուբայի ժողովրդի համար:

638
01:10:55,710 --> 01:11:00,505
Իմ հակիրճ պատասխանում ձեր քմահաճ
միջամտություն Պանամայի հարցերին. . .

639
01:11:00,715 --> 01:11:03,258
. . . Ես կցանկանայի ավարտել՝ ասելով ձեզ. . .

640
01:11:04,177 --> 01:11:06,136
. . «Մի՛ պաշտպանիր ինձ, ընկեր»։

641
01:11:49,389 --> 01:11:50,347
Վիլո!

642
01:11:50,765 --> 01:11:52,015
Հիվանդներին տարեք ապաստարան։

643
01:11:52,684 --> 01:11:54,476
Դեպի ապաստան!
Տարեք նրանց ապաստարան:

644
01:11:54,769 --> 01:11:56,019
Մի վազիր։ Մի վազիր։

645
01:12:11,703 --> 01:12:13,120
Շտապե՛ք։

646
01:12:14,122 --> 01:12:15,080
Արի՛

647
01:12:44,235 --> 01:12:46,445
Մեկ, երկու, երեք.

648
01:12:51,367 --> 01:12:55,162
Պոլո. Վերցրեք բանտարկյալներին
ձեր տուն և պահեք դրանք այնտեղ:

649
01:12:56,497 --> 01:13:00,625
Պոլո. Համոզվեք, որ ոչ ոք նրանց վատ չի վերաբերվում,
բանավոր կամ ֆիզիկապես.

650
01:13:00,918 --> 01:13:02,919
-Հասկացա՞ր, Ռոբերտո:
-Իհարկե:

651
01:13:05,048 --> 01:13:06,465
Արի՛, քայլի՛ր։

652
01:13:12,555 --> 01:13:13,764
Չե՜

653
01:13:15,391 --> 01:13:18,101
Նրանք սպանեցին Չիրոյին։
Նրանք կրակել են նրա գլխին։

654
01:13:20,897 --> 01:13:22,564
Մենք չկարողացանք վերականգնել նրա մարմինը:

655
01:14:02,939 --> 01:14:04,898
Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել ձեզ հետ, պարոն:

656
01:14:11,447 --> 01:14:13,448
Նրանք շատ լավ կազմակերպված էին։

657
01:14:14,242 --> 01:14:16,743
-Ավելի՞ն, քան սպասում էինք:
-Շատ ավելին:

658
01:14:17,036 --> 01:14:21,665
Նրանք ունեն դպրոց, հիվանդանոց,
տպագրական մեքենա, էլեկտրակայան։

659
01:14:22,166 --> 01:14:24,167
Նրանք պետք է այստեղ լինեին ամիսներ շարունակ։

660
01:14:25,670 --> 01:14:27,420
Ի՞նչ եք ուզում, որ ես անեմ սրա հետ:

661
01:14:31,259 --> 01:14:32,592
Ջահը այն.

662
01:14:36,597 --> 01:14:38,640
Ինձ պետք է, որ դու գնաս Մինաս դել Ֆրո։ . .

663
01:14:38,850 --> 01:14:40,851
. . .և ստեղծել ուսումնական ճամբար:

664
01:14:42,395 --> 01:14:43,854
Ինչի՞ համար։

665
01:14:45,940 --> 01:14:49,192
Ես ուզում եմ, որ դուք անձամբ լինեք
պատասխանատու է նորակոչիկների համար։

666
01:14:52,071 --> 01:14:54,197
Ինչ վերաբերում է իմ սյունակին:

667
01:14:54,949 --> 01:14:57,576
Ռամիրոն առայժմ կարող է զբաղեցնել ձեր տեղը։

668
01:15:01,747 --> 01:15:04,040
Դուք գիտեք, որ մեզ օրեր են մնացել
հարձակումից.

669
01:15:06,794 --> 01:15:09,796
-Չեմ հասկանում:
-Սա ավելի կարևոր է.

670
01:15:12,425 --> 01:15:14,259
Դա իմաստ ունի, սովորեցրու:

671
01:15:15,011 --> 01:15:17,721
Ո՞վ կարող է դա անել քեզնից լավ:

672
01:15:19,223 --> 01:15:21,516
Ասա ինձ. Ոչ ոք, մարդ։

673
01:15:22,185 --> 01:15:24,436
Տեսեք, երբ սա ավարտվի: . .

674
01:15:24,896 --> 01:15:29,107
. . .Կուբան և հեղափոխությունը
քեզ ավելի շատ պետք կգա:

675
01:16:55,194 --> 01:16:57,654
Նրանք մեզ՝ ապստամբներիս, որպես ագիտատորներ են տեսնում։ . .

676
01:16:57,905 --> 01:17:01,283
. . .մարդիկ, ովքեր ցանկանում են հեղինակություն ձեռք բերել
Բատիստայի կյանքը բարդացնելով։

677
01:17:01,993 --> 01:17:03,785
Բայց մենք մեզ այդպես չենք տեսնում։

678
01:17:04,412 --> 01:17:07,831
Մենք մեզ փոքր բանակ ենք տեսնում
որը կդառնա ավելի մեծ բանակ։ . .

679
01:17:08,165 --> 01:17:12,085
Ֆիդելը պետք է լինի հրամանատարը
գլխավոր ապստամբության.

680
01:17:14,297 --> 01:17:17,549
Բայց մենք պետք է նրբանկատորեն առաջարկենք դա։

681
01:17:18,175 --> 01:17:22,804
Մեր հարաբերությունները կոմունիստի հետ
Երեկույթը դեռ նյարդայնացնում է մարդկանց.

682
01:17:23,723 --> 01:17:30,812
Մենք միջոցներ ենք հավաքել՝ անվանելով Ֆիդել
որպես մեր հեղափոխության առաջնորդ։

683
01:17:32,523 --> 01:17:36,359
Կուբայից դուրս նա միակն է
մենք ունենք ճանաչելի գործիչ:

684
01:17:37,320 --> 01:17:41,114
Դա ոչ ոք չի ասում հարթավայրերում
նրանք պայթել են.

685
01:17:41,741 --> 01:17:44,034
Բայց ինչ պարզ է
Սիեռա Մաեստրայում։ . .

686
01:17:44,118 --> 01:17:47,871
. . . այն է, որ Բատիստային հաղթելը չի անում
երաշխավորել բռնապետության ավարտը.

687
01:17:48,414 --> 01:17:51,666
Մենք էլ պետք է տապալենք
Բատիստայի բանակը. . .

688
01:17:51,751 --> 01:17:54,252
. . . հերթական հեղաշրջումը կանխելու նպատակով։

689
01:17:55,046 --> 01:17:57,213
Հրամանատարության տակ լինելը
Խորհրդային Միության. . .

690
01:17:57,548 --> 01:18:00,717
. . . ավելի լավ չէ, քան տակը լինելը
Միացյալ Նահանգների հրամանատարությունը:

691
01:18:01,469 --> 01:18:05,347
Լատուր, դու դեռ մտածում ես
ինչպես դա անում է գաղութացված մարդը:

692
01:18:05,723 --> 01:18:08,224
Կուբան ոչ մեկի հրամանատարության տակ չի լինի.

693
01:18:09,602 --> 01:18:11,978
Կուբան Կուբայի ժողովրդի համար է.

694
01:18:12,688 --> 01:18:16,149
Ես կանեմ այն ամենը, ինչ կարող եմ
ՊՍՊ-ից ստալինիստների հետ։ . .

695
01:18:16,734 --> 01:18:18,777
. . .բայց ես չեմ կարծում
դա արժե այն:

696
01:18:22,406 --> 01:18:24,449
Եվ մենք դա հասկանում ենք, Ֆաուստինո։

697
01:18:25,159 --> 01:18:27,577
Հենց դրա համար էլ
մենք միշտ ցանկանում ենք ներառել. . .

698
01:18:27,870 --> 01:18:29,454
«Ստալինիստներ».

699
01:18:30,873 --> 01:18:35,210
Այսուհետ համակարգումը
դաշտային զինյալների. . .

700
01:18:35,753 --> 01:18:40,882
. . .կծառայի կարիքներին
պարտիզանների Սիերա Մաեստրայում:

701
01:18:41,509 --> 01:18:45,887
Ֆիդել Կաստրոն կդառնա հրամանատար
բոլոր զինված ուժերի գլխավոր.

702
01:18:47,807 --> 01:18:49,849
Կեցցե Հեղափոխությունը։

703
01:19:03,697 --> 01:19:05,740
Ես ուզում եմ շնորհավորել քեզ, Ֆիդել։ . .

704
01:19:06,742 --> 01:19:09,994
. . .որովհետև այսօր դու մտել ես ճանապարհը
Ամերիկայի մեծագույն մարդկանցից:

705
01:19:12,039 --> 01:19:13,915
Ճանապարհ, որը. . .

706
01:19:14,875 --> 01:19:16,793
. . .աշխարհին կապացուցի. . .

707
01:19:18,212 --> 01:19:22,006
. . . հնարավոր է հասնել իշխանության
զինված պայքարով։ . .

708
01:19:22,466 --> 01:19:24,217
. . .ժողովրդի աջակցությամբ.

709
01:19:27,805 --> 01:19:29,639
Միայն ես չեմ, Էռնեստո։

710
01:19:30,224 --> 01:19:31,808
Դա մենք բոլորս ենք:

711
01:19:32,101 --> 01:19:35,854
Սա հնարավոր չէր լինի
եթե ես մենակ լինեի:

712
01:19:40,151 --> 01:19:42,318
Ես ուզում եմ, որ դուք նոր ճակատ կազմակերպեք։

713
01:19:43,988 --> 01:19:45,363
Երբ մենք սկսեցինք այս հարձակումը: . .

714
01:19:45,573 --> 01:19:48,324
. . . Ես ուզում եմ տապալել պատերազմը
Սիերա Մաեստրայից դեպի հարթավայրեր:

715
01:19:51,454 --> 01:19:53,872
Դուք պետք է միավորվեք
բոլոր ապստամբ խմբավորումները.

716
01:19:55,249 --> 01:19:59,043
Մենք պետք է տիրենք Լաս Վիլլասին
Նահանգ՝ կղզին երկու մասի բաժանող։

717
01:20:00,171 --> 01:20:04,340
Կամիլոն պատրաստվում է գլխավորել նույնը
ուղղությունը՝ ղեկավարելով սեփական շարասյունը։

718
01:20:07,261 --> 01:20:09,345
Հավանայում հաղթանակ չի լինի. . .

719
01:20:10,181 --> 01:20:12,348
. . .առանց հաղթանակի Լաս Վիլլասում.

720
01:20:14,685 --> 01:20:18,521
Ստիպել բոլոր խմբերին միասին աշխատել
դժվար կլինի, Էռնեստո։

721
01:20:19,148 --> 01:20:22,609
Այսպիսով, հուսով եմ, որ դուք ունեք
սրեց ձեր քաղաքական հմտությունները.

722
01:20:26,155 --> 01:20:27,614
Եվ մեկ այլ բան.

723
01:20:27,990 --> 01:20:30,074
Ես գիտեմ, որ դու շատ անխոհեմ ես: . .

724
01:20:30,367 --> 01:20:33,495
. . .բայց միշտ չէ, որ կարող ես
դրեք ձեզ առաջին գծում.

725
01:20:33,996 --> 01:20:36,164
Դուք չափազանց կարևոր եք մեզ համար:

726
01:20:36,415 --> 01:20:38,082
Դա պատվեր է։

727
01:20:47,927 --> 01:20:50,136
Ես ուզում եմ արձագանքել
Նիկարագուայի պատվիրակին։ . .

728
01:20:50,429 --> 01:20:55,058
. . .թեև ես չհասկացա
նրա փաստարկը առոգանության մասին.

729
01:20:55,851 --> 01:20:58,186
Կարծում եմ՝ նա անդրադարձել է Կուբային։ . .

730
01:20:59,313 --> 01:21:03,525
. . .Արգենտինա և որոշ չափով
Խորհրդային Միության Ռուսաստանին։

731
01:21:04,818 --> 01:21:06,194
Ամեն դեպքում. . .

732
01:21:06,737 --> 01:21:11,366
. . . Հուսով եմ՝ Նիկարագուայի պատվիրակը գտել է
իմ ելույթում ոչ մի հյուսիսամերիկյան առոգանություն: . .

733
01:21:12,326 --> 01:21:14,369
. . .որովհետև դա
իսկապես վտանգավոր կլիներ:

734
01:21:15,454 --> 01:21:18,623
Բայց մի բան հաստատ է.
մենք սպանություններ չենք անում. . .

735
01:21:19,124 --> 01:21:21,543
. . . կատարվողների նման
հենց այս պահին: . .

736
01:21:22,336 --> 01:21:26,339
. . .քաղաքական ոստիկանության կողմից
Վենեսուելայի, որոնք կոչվում են DIGEPOL: . .

737
01:21:26,840 --> 01:21:28,591
. . . եթե ես սխալ տեղեկացված չլինեմ.

738
01:21:28,926 --> 01:21:31,844
Այս ոստիկանական ուժը կատարել է
մի շարք բարբարոսական արարքներ. . .

739
01:21:32,346 --> 01:21:35,139
. . .մահապատիժներ, ինչը նշանակում է.
սպանություններ.

740
01:21:35,766 --> 01:21:37,600
Պանամայի պատվիրակը. . .

741
01:21:38,394 --> 01:21:40,979
. . .ով բարի է եղել
բավական է ինձ «Չե» անվանել։ . .

742
01:21:41,188 --> 01:21:43,189
. . .ինչպես ինձ անվանում են Կուբայի ժողովուրդը։ . .

743
01:21:43,566 --> 01:21:46,150
. . .սկսեց խոսել
Մեքսիկական հեղափոխության մասին.

744
01:21:46,360 --> 01:21:50,613
Մինչ Կուբան խոսում էր այդ մասին
Հյուսիսային Ամերիկայի կոտորածը Պանամայում. . .

745
01:21:51,031 --> 01:21:52,615
. . Պանամայի պատվիրակությունը. . .

746
01:21:53,117 --> 01:21:56,786
. . .շարունակել է այս երակով խոսել,
ընդհանրապես առանց անդրադառնալու։ . .

747
01:22:00,291 --> 01:22:02,834
. . .այդ ամերիկացուն
ջարդ, որի համար. . .

748
01:22:03,085 --> 01:22:07,171
. . .Պանամայի կառավարությունը խզվեց
հարաբերություններ ԱՄՆ-ի հետ։

749
01:22:08,382 --> 01:22:12,844
Դեպի պարոն Սթիվենսոն:
Ցավոք, նա այստեղ ներկա չէ։

750
01:22:14,388 --> 01:22:18,641
Պարոն Սթիվենսոնը կրկին պնդում է
օրենքի խախտում չկա. . .

751
01:22:18,976 --> 01:22:23,479
. . .որ ոչ ինքնաթիռներ, ոչ նավակներ
հեռանալ այստեղից և, իհարկե. . .

752
01:22:23,856 --> 01:22:27,317
. . .որ ծովահենների հարձակումները պարզապես տեղի են ունենում:
Նրանք պարզապես դուրս են գալիս ոչ մի տեղից:

753
01:22:29,320 --> 01:22:35,325
Իմպերիալիզմի պահանջներից ելնելով.
մեր վարչապետը հայտարարեց հինգ կետ. . .

754
01:22:35,909 --> 01:22:38,536
. . Կարիբյան ավազանում խաղաղություն ապահովելու համար:

755
01:22:39,246 --> 01:22:40,496
Եվ սրանք են. . .

756
01:22:40,998 --> 01:22:41,914
Առաջին.

757
01:22:42,499 --> 01:22:47,420
Տնտեսական շրջափակման դադարեցում
և առևտրային ճնշման բոլոր ձևերը: . .

758
01:22:47,671 --> 01:22:52,884
. . . պարտադրված ԱՄՆ-ի կողմից
ամբողջ աշխարհն ընդդեմ մեր երկրի.

759
01:22:53,427 --> 01:22:54,260
Երկրորդ.

760
01:22:54,470 --> 01:22:56,721
դադարեցնել բոլոր դիվերսիոն գործողությունները,
ինչպիսիք են. . .

761
01:22:57,348 --> 01:23:01,434
. . .գործարկում և բաշխում
զենքի և պայթուցիկ նյութերի օգտագործումը օդով և ջրով: . .

762
01:23:02,102 --> 01:23:04,354
. . .վարձկանների արշավանքների կազմակերպում. . .

763
01:23:05,564 --> 01:23:07,690
. . . լրտեսների և դիվերսանտների ներթափանցում. . .

764
01:23:07,900 --> 01:23:12,195
. . .և կատարված բոլոր գործողությունները
Միացյալ Նահանգների տարածքից։ . .

765
01:23:12,488 --> 01:23:14,113
. . .կամ մեղսակից երկրներ.

766
01:23:15,741 --> 01:23:16,699
Երրորդ.

767
01:23:17,117 --> 01:23:21,037
Դադարեցրեք բոլոր ծովահենների հարձակումները
իրականացվում է տեղակայված հենակետերից. . .

768
01:23:21,330 --> 01:23:23,581
. . . Միացյալ Նահանգներում
և Պուերտո Ռիկոն։

769
01:23:27,586 --> 01:23:28,461
Չորրորդ.

770
01:23:28,545 --> 01:23:32,090
Կասեցնել ողջ օդային տարածքը
եւ տարածքային ջրերի խախտումներ։ . .

771
01:23:32,341 --> 01:23:35,468
. . .ԱՄՆ ինքնաթիռների և ռազմանավերի կողմից։

772
01:23:36,470 --> 01:23:37,470
Հինգերորդ.

773
01:23:37,596 --> 01:23:40,014
Գուանտանամոյի ռազմածովային ուժերի դուրսբերում
հիմք. . .

774
01:23:40,349 --> 01:23:43,893
. . .և Կուբայի տարածքի վերադարձ
օկուպացված է ԱՄՆ-ի կողմից

775
01:23:50,734 --> 01:23:54,237
Մարդկության այս մեծ զանգվածն ասել է
«Բավական է! և առաջ է գնացել։

776
01:23:54,988 --> 01:24:00,493
Հսկաների այս երթը չի դադարի
մինչև իսկական անկախություն ձեռք բերվի: . .

777
01:24:00,828 --> 01:24:04,330
. . .որի համար այսքան շատերը իզուր մահացան.

778
01:24:06,709 --> 01:24:08,584
Այս ամենը, իմ գործընկեր պատվիրակներ։ . .

779
01:24:09,169 --> 01:24:12,296
. . . նոր դիրքորոշումն է
ամերիկյան մայրցամաքի. . .

780
01:24:12,840 --> 01:24:15,591
. . .մի դիրքորոշում, որը գրավել է լացը: . .

781
01:24:16,051 --> 01:24:18,970
. . .այդ բղավում է
ամեն օր մեր ժողովրդի կողմից։ . .

782
01:24:19,388 --> 01:24:22,515
. . .որպես արտահայտություն մեր
պայքարելու անհերքելի որոշում. . .

783
01:24:22,725 --> 01:24:25,101
. . .կաթվածահարելով գործադուլները
զինված ներխուժողների. . .

784
01:24:25,561 --> 01:24:29,981
. . .բղավոց, որը հաշվում է աջակցությունը
աշխարհի բոլոր մարդկանցից: . .

785
01:24:30,149 --> 01:24:34,610
. . .և հատկապես սոցիալիստական ճամբարը
Խորհրդային Միության գլխավորությամբ։

786
01:24:34,987 --> 01:24:38,364
Այս ճիչն է «Հայրենիք, թե մահ»:

787
01:24:58,093 --> 01:24:59,218
Չե՜

788
01:25:02,556 --> 01:25:05,641
Դա Las Villas-ն է՝ ամպերի հետևում:

789
01:25:15,819 --> 01:25:19,113
Կամիլոն ժամանել է մի քանի շաբաթ առաջ
և մենք մեզ դրեցինք նրա հրամանի տակ։

790
01:25:19,364 --> 01:25:20,448
Շատ լավ։

791
01:25:21,116 --> 01:25:23,826
-Տեսնում եմ, որ դուք ստացել եք մեր պաշարները:
-Այո, շնորհակալություն:

792
01:25:24,411 --> 01:25:26,412
Բոլոր խմբերից
տարածքում գործող. . .

793
01:25:26,663 --> 01:25:29,248
. . .կոմունիստական կուսակցություն
միակն էր, որ օգնություն ուղարկեց:

794
01:25:29,500 --> 01:25:31,042
Ես չեմ զարմանում, Կոմանդանտե։

795
01:25:31,293 --> 01:25:34,212
Այս խմբերի մեծ մասը
չափազանց զբաղված են միմյանց հետ կռվելով:

796
01:25:35,422 --> 01:25:40,259
Ամիսներ առաջ Մենոյոն պոկվեց
գրացուցակը, ստեղծելով Երկրորդ ճակատ:

797
01:25:41,094 --> 01:25:43,596
Այդ ժամանակվանից յուրաքանչյուրը փորագրվել է
իր սեփական տարածքը։

798
01:25:43,847 --> 01:25:46,849
Բաց թշնամանք է եղել
երկու խմբակցությունների միջև։

799
01:25:47,100 --> 01:25:50,019
Որտեղ է հուլիսի 26-ի շարժումը
կանգնե՞լ այս ամենի մեջ:

800
01:25:51,313 --> 01:25:54,273
Վերջերս,
Մենյոն հանդիպել է Վեկտոր Բորդին.

801
01:25:54,691 --> 01:25:57,610
Կարծում եմ՝ երկու խմբերն էլ. . .

802
01:25:58,070 --> 01:26:00,029
. . .շեմին են
զինված դիմակայության.

803
01:26:00,697 --> 01:26:03,908
Մենք պատրաստ ենք համագործակցել
հուլիսի 26-ի շարժման հետ։ . .

804
01:26:04,159 --> 01:26:06,619
. . . բոլոր զորավարժություններում։

805
01:26:07,162 --> 01:26:10,832
Մենք նույնիսկ համաձայն ենք ագրարային բարեփոխումների հետ։ . .

806
01:26:11,041 --> 01:26:15,086
. . .քանի դեռ դա արվում է ողջամտորեն։ . .

807
01:26:15,379 --> 01:26:17,547
. . .և փող է բերում։

808
01:26:19,216 --> 01:26:22,260
Հողատերերին պետք է ճնշում գործադրել. . .

809
01:26:23,554 --> 01:26:26,848
. . .իրենց պարապ հողը վաճառելու համար
գյուղացիներին.

810
01:26:27,724 --> 01:26:29,767
Բայց դա պետք է վաճառվի ինքնարժեքով։

811
01:26:30,644 --> 01:26:32,937
Դուք կլինե՞ք գինը սահմանողը:

812
01:26:33,397 --> 01:26:35,940
Ինչպես կարող է գյուղացին
առանց փողի հող գնել?

813
01:26:37,526 --> 01:26:40,528
Բայց, ի՞նչ ես ուզում։
Ուղղակի տալ նրանց?

814
01:26:41,238 --> 01:26:43,489
Այսպիսով, նրանք կարող են ոչնչացնել այն
ինչպես արեցին Մեքսիկայում:

815
01:26:43,949 --> 01:26:46,742
Հողամասի սեփականատերը
այն աշխատողն է:

816
01:26:47,786 --> 01:26:52,498
Կոմանդանտե, դու թույլտվություն ունես
տարածաշրջանում ագրարային բարեփոխումներ իրականացնել։ . .

817
01:26:53,584 --> 01:26:57,003
. . .բայց Երկրորդ ճակատը կշարունակվի
գանձել հողի հարկը։

818
01:26:58,088 --> 01:27:02,717
Մենոյո, տարածաշրջանը բոլորիսն է։
Այստեղ մենք պետք է անենք պայքարը։

819
01:27:04,469 --> 01:27:06,929
Միակ բանը
Գրացուցակը չի անի: . .

820
01:27:07,222 --> 01:27:10,933
. . . ցանկացած տեսակի գործարք է
Մենոյոյի Երկրորդ ճակատի հետ:

821
01:27:11,602 --> 01:27:15,229
Մենք երբեք բիզնես չենք անի
ավազակների այդ փունջով։

822
01:27:15,480 --> 01:27:18,149
Մենք պետք է հարձակվենք
տարածքում գտնվող բոլոր բանակային կայազորները։

823
01:27:18,567 --> 01:27:19,984
Բայց դուք չեք կարող հարձակվել
Գինա դե Միրանդա. . .

824
01:27:20,402 --> 01:27:21,777
. . .որովհետև այդ գոտին մերն է։

825
01:27:21,987 --> 01:27:25,239
Մենք ավելի շատ փորձ ունենք
և ավելի շատ զենք, քան դու:

826
01:27:26,116 --> 01:27:29,493
Ի՞նչ եք կարծում, ամերիկացիներն արդարացի՞ են
պատրաստվում եք նստել և դիտել, թե ինչպես է դա տեղի ունենում:

827
01:27:29,995 --> 01:27:31,913
Ոչ, մարդ, լսիր:

828
01:27:34,124 --> 01:27:39,378
Մենք չպետք է ամեն ինչ այդքան բացահայտ անենք.

829
01:27:41,423 --> 01:27:44,550
Այսպիսով, դուք նրանցից եք, ովքեր մտածում են
մենք կարող ենք հեղափոխություն անել. . .

830
01:27:45,010 --> 01:27:47,136
. . .ամերիկացիների թիկունքի՞ն։

831
01:27:47,930 --> 01:27:51,641
Ոչ, մարդ։
Իսկական հեղափոխությունը չի կարելի թաքցնել.

832
01:27:52,768 --> 01:27:56,020
Ես կարող եմ ավելին անել
իմ ունեցած 400 հրացաններով։ . .

833
01:27:56,355 --> 01:27:58,940
. . .քան կարող ես
քո փոքրիկ բազուկայի հետ: . .

834
01:27:59,524 --> 01:28:03,194
. . .և բոլոր գնդակները
ձեր զորքերը կարող են ունենալ:

835
01:28:05,072 --> 01:28:09,283
Նայի՛ր, Պեա, այն օրը, երբ ես ունեմ
զենք վերցնել ընկերներիս դեմ. . .

836
01:28:10,327 --> 01:28:12,787
. . .կլինի այն օրը, երբ ես կդադարեմ պայքարել:

837
01:28:14,247 --> 01:28:18,793
Եթե դուք չեք ընդունում Գինա դե Միրանդան
հինգ օրից մենք ինքներս կանենք դա:

838
01:28:21,046 --> 01:28:23,798
Ես կոմանդանտ Էռնեստո Գևարան եմ։

839
01:28:26,009 --> 01:28:28,469
Նա Կոմանդանտե Ռամիրո Վալդն է։

840
01:28:29,638 --> 01:28:32,390
Եվ նա կապիտան Վիկտոր Բորդն է:

841
01:28:35,310 --> 01:28:37,269
Ուղղակի երեք բան եմ ուզում ասել.

842
01:28:38,355 --> 01:28:39,689
Առաջին.

843
01:28:40,524 --> 01:28:44,902
Այսուհետ ես միակն եմ։ . .

844
01:28:45,821 --> 01:28:48,864
. . . պատասխանատու է Լաս Վիլլասի շրջանի համար։

845
01:28:50,617 --> 01:28:52,284
Երկրորդ.

846
01:28:53,412 --> 01:28:56,122
Մենք կկիրառենք խիստ կարգապահություն.

847
01:28:58,625 --> 01:29:00,001
Եվ երրորդ.

848
01:29:01,253 --> 01:29:03,504
Պայքարը պատրաստվում է սրվել.

849
01:29:06,049 --> 01:29:09,844
Ով պատրաստ չէ զոհաբերության
ինքն իր հայրենիքի համար. . .

850
01:29:10,637 --> 01:29:12,513
. . .կարող է հրացանը թողնել գետնին: . .

851
01:29:13,640 --> 01:29:15,057
. . .և լքել սյունը: . .

852
01:29:16,727 --> 01:29:18,269
. . . անմիջապես.

853
01:29:30,323 --> 01:29:31,449
Հրդեհ.

854
01:30:00,771 --> 01:30:02,271
Տո՛ւր ինձ, անիծյալ։

855
01:30:16,620 --> 01:30:18,162
Հայրենիք, թե մահ.

856
01:30:47,317 --> 01:30:48,567
Պատրա՞ստ ես։

857
01:30:57,702 --> 01:30:58,828
Շնորհակալություն։

858
01:31:08,797 --> 01:31:11,465
Ասա Օլտուսկիին փողը
լավ կօգտագործվի:

859
01:31:11,842 --> 01:31:13,050
Կկատարի.

860
01:31:16,596 --> 01:31:17,930
Ներեցեք ինձ։

861
01:31:18,348 --> 01:31:21,642
Ոստիկանությունը փնտրում է ինձ
Սանտա Կլարայում և ցանկանում են ձերբակալել ինձ:

862
01:31:22,060 --> 01:31:24,270
Ես պետք է մնամ այստեղ:
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու։

863
01:31:25,856 --> 01:31:29,191
Դե, դուք կարող եք մնալ
և աշխատել հիվանդանոցում: . .

864
01:31:29,734 --> 01:31:32,194
. . .որովհետև մենք մարդկանց թույլ չենք տալիս
պարզապես շրջվել:

865
01:31:33,363 --> 01:31:36,198
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա
վերջին երկու տարիների ընթացքում: . .

866
01:31:36,449 --> 01:31:38,242
. . . Ես աշխատել եմ
գաղտնի շարժման մեջ։

867
01:31:38,743 --> 01:31:42,288
Ես վերցրել եմ զենքեր, ռումբեր,
և փախածներ ամբողջ գավառով մեկ:

868
01:31:42,873 --> 01:31:45,416
Կարծում եմ՝ դա ինձ իրավունք է տալիս
դառնալ պարտիզան.

869
01:31:46,251 --> 01:31:47,251
Լավ։

870
01:31:47,586 --> 01:31:50,045
Մենք սկսել ենք հարկել. . .

871
01:31:50,797 --> 01:31:52,173
. . .խոշոր հողատերերից մի քանիսը.

872
01:31:53,508 --> 01:31:55,301
Ինձ պետք է մեկը, ով կհավաքի գումարը։

873
01:31:56,428 --> 01:31:58,762
Դուք կարող եք սկսել դրանից
և հետո կտեսնենք:

874
01:31:59,681 --> 01:32:00,890
Շնորհակալություն։

875
01:32:01,600 --> 01:32:02,683
Ռամիրո.

876
01:32:04,269 --> 01:32:06,896
-Այստեղի աղջիկը հարկերը կհավաքի։
-Լավ:

877
01:33:05,538 --> 01:33:08,374
Մեկ գնդացիր, 1 80 հրացան։ . .

878
01:33:08,833 --> 01:33:10,459
. . .և 9000 փամփուշտ:

879
01:33:11,378 --> 01:33:14,505
Վեկտոր, մեզ պետք է, որ դու փչես
Կաբայգունի կամուրջը.

880
01:33:14,756 --> 01:33:16,799
Կաբայգունի կամուրջը? Հիմա?

881
01:33:16,967 --> 01:33:18,592
Այո՛։ Հիմա.

882
01:33:21,346 --> 01:33:22,554
Ինչպե՞ս անցավ:

883
01:33:23,515 --> 01:33:25,182
Ես չկարողացա գումար հավաքել։

884
01:33:25,725 --> 01:33:28,394
Պլասետասում ոստիկանությունը
ինձ էլ են փնտրում։

885
01:33:28,728 --> 01:33:29,979
Ռոխելիո՜

886
01:33:30,313 --> 01:33:32,273
Վերադարձեք ընկերներին ճամբար:

887
01:33:32,524 --> 01:33:35,317
Սպասեք մի րոպե: Ամբողջ հարգանքով։ . .

888
01:33:36,194 --> 01:33:39,738
. . . Ես գիտեմ այս քաղաքները, ինչպես հետևի կողմը
իմ ձեռքից. Թույլ տվեք լինել ձեր ուղեցույցը:

889
01:33:40,490 --> 01:33:41,991
Ես արդեն ուղեցույց ունեմ։

890
01:33:53,837 --> 01:33:57,172
Մի անհանգստացեք:
Ես գիտեմ, որ դու մնալու ես մեզ հետ:

891
01:33:57,507 --> 01:34:01,218
Մի եղիր այդպիսին: Հանգստացիր, աղջիկ:

892
01:34:02,595 --> 01:34:03,971
Մի անհանգստացեք:

893
01:34:17,360 --> 01:34:19,028
Դուք ճանաչու՞մ եք Կաբայգուին:

894
01:34:28,204 --> 01:34:31,540
Եվ ասա Միլինին
որ իր ժողովուրդը պատրաստ լինի։

895
01:34:31,875 --> 01:34:33,542
Մենք հարձակվելու ենք կայազորի վրա։

896
01:34:33,793 --> 01:34:35,044
Կատարյալ:

897
01:34:45,138 --> 01:34:46,221
Չե.

898
01:34:46,598 --> 01:34:48,557
Մենք պետք է ձեզ տետանուսի պատվաստում կատարենք:

899
01:34:50,685 --> 01:34:53,395
Ոչ, դա կարող է առաջացնել
ասթմայի նոպա.

900
01:34:53,980 --> 01:34:55,939
Ինձ ասպիրին տվեք:

901
01:35:03,406 --> 01:35:06,033
Կոմանդանտե, սա է
Կարիդադ դել Կոբրեի կույսը: . .

902
01:35:06,159 --> 01:35:08,577
. . .Կուբայի հովանավոր սուրբը օգնելու համար
Ձեր ժամանումը Հավանա:

903
01:35:08,995 --> 01:35:11,413
Հուսով եմ, որ դա կօգնի մեզ հասնել Պլասետաս:

904
01:35:12,040 --> 01:35:13,791
Ցտեսություն!

905
01:35:14,250 --> 01:35:17,586
-Ինչպե՞ս ես: Դա ցավո՞ւմ է:
-Քիչ, բայց դա անխուսափելի է:

906
01:35:21,508 --> 01:35:23,092
Ահա, ձեր ձեռքի համար:

907
01:35:23,885 --> 01:35:25,177
Շնորհակալություն։

908
01:35:26,721 --> 01:35:28,222
Կեցցե Հեղափոխությունը։

909
01:35:47,867 --> 01:35:50,244
Սխալ, արգենտինացի:
Դուք կոտրե՞լ եք ձեր թաթը:

910
01:35:50,495 --> 01:35:52,746
-Ոչինչ: Ես ընկա տանիքից.
-Ուրեմն ի՞նչ է պատահել։

911
01:35:53,331 --> 01:35:55,999
-Ես հենց նոր խոսեցի Ֆիդելի հետ:
-Իսկ?

912
01:35:56,543 --> 01:35:58,544
Սանտյագոն գրեթե հանձնվել է.

913
01:35:59,045 --> 01:36:01,296
Սանտա Կլարան միակ բանն է
կանգնած մեր և Հավանայի միջև:

914
01:36:01,464 --> 01:36:04,633
Բատիստան ամեն ինչ նետում է
նա հասել է Սանտա Կլարա:

915
01:36:05,051 --> 01:36:06,093
Ահա թե ինչու։ . .

916
01:36:06,636 --> 01:36:09,638
. . .երբ դուք ընդունում եք Remedios
և ես վերցնում եմ Յագուաջայը: . .

917
01:36:09,806 --> 01:36:12,141
. . .հետո կարող ենք վերցնել
Սանտա Կլարան միասին.

918
01:36:13,935 --> 01:36:15,060
Ինձ լույս տուր:

919
01:36:22,861 --> 01:36:25,028
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անելու
երբ մենք հաղթենք այս բանը:

920
01:36:25,447 --> 01:36:26,989
Ես քեզ կդնեմ վանդակի մեջ։ . .

921
01:36:27,157 --> 01:36:29,533
. . .շրջել երկիրը
և վճարովի ընդունելություն:

922
01:36:30,160 --> 01:36:31,577
Մենք հարուստ կլինենք, մարդ:

923
01:36:39,002 --> 01:36:41,170
Ի՞նչը ստիպեց Ձեզ միանալ Շարժմանը։

924
01:36:42,255 --> 01:36:46,592
Դե, ես քոլեջում էի, երբ Ֆիդելը
հարձակվել է Մոնկադայի զորանոցի վրա։

925
01:36:47,177 --> 01:36:50,137
Երբ կարդացի նրա պաշտպանական միջնորդությունը,
«Պատմությունը կազատի ինձ». . .

926
01:36:50,889 --> 01:36:53,307
. . . Ես գիտեի, որ նա միակն է
ով կարող էր տապալել Բատիստային:

927
01:36:54,017 --> 01:36:56,977
Եվ որ նա դա կանի պայքարելով,
և դա ինձ դուր եկավ:

928
01:36:57,812 --> 01:36:59,271
Ձեր ընտանիքն աջակցո՞ւմ է ձեզ:

929
01:36:59,898 --> 01:37:01,106
Իհարկե։

930
01:37:01,524 --> 01:37:03,567
Իմ զարմիկին սպանել են։

931
01:37:05,361 --> 01:37:09,323
Բանակի դաժանությունը
ակտիվացել է համընդհանուր գործադուլից հետո։

932
01:37:11,201 --> 01:37:12,284
Կարծում եմ՝ վախեցան։ . .

933
01:37:12,535 --> 01:37:15,120
. . .երբ տեսան
այնքան մարդ նրանց դեմ:

934
01:37:21,628 --> 01:37:23,795
Դու կոմունիստի տեսք չունես։

935
01:37:24,506 --> 01:37:27,591
-Իսկ ինչպիսի՞ տեսք ունեն կոմունիստները:
-Դե քեզ նման չէ:

936
01:37:28,092 --> 01:37:29,927
Մենք գալիս ենք բոլոր գույներով:

937
01:37:35,767 --> 01:37:38,936
Սպասու՞մ եք մնալ Կուբայում
հեղափոխության հաջողությունից հետո?

938
01:37:40,104 --> 01:37:42,231
Կինս և աղջիկս
գտնվում են Մեքսիկայում:

939
01:37:42,607 --> 01:37:44,566
Ես պետք է հիշեմ դրանք:

940
01:37:46,027 --> 01:37:47,319
Իհարկե։

941
01:37:50,865 --> 01:37:53,367
Ես լեյտենանտ Պերես Վալենսիան եմ:

942
01:37:54,035 --> 01:37:55,953
Ապստամբ բանակը. . .

943
01:37:56,079 --> 01:37:58,247
. . . այն չէ, ինչ դու պատկերացնում էիր:

944
01:37:58,540 --> 01:38:01,166
Հանձնեք ձեր զենքերը
և ոչ ոք չի տուժի:

945
01:38:02,919 --> 01:38:04,461
Մնացեք եթերում, վերջ:

946
01:38:05,171 --> 01:38:07,256
Սանտա Կլարա
համալրումներ չի ուղարկել.

947
01:38:07,465 --> 01:38:09,174
Այս մարդկանց համար դա կորած գործ է:

948
01:38:10,260 --> 01:38:12,010
Ուշադրություն, Չե, ուշադրություն։
Չե, ուշադրություն, Չե.

949
01:38:12,220 --> 01:38:15,639
Լսիր, կարո՞ղ ես լուծել
խնդիրը և հետևեք: . .

950
01:38:15,932 --> 01:38:19,268
. . .հրահանգները, հրահանգները
դու ինձ տվեցիր իմ ուղարկած մարդու հետ։ . .

951
01:38:19,978 --> 01:38:24,064
Ուրեմն ասա ինձ, եթե հասկանում ես,
հասկացիր, հասկացիր ինձ. Վերջ, Չե:

952
01:38:24,274 --> 01:38:26,692
Կամիլո, ես քեզ հիանալի եմ լսում: . .

953
01:38:27,360 --> 01:38:30,821
. . Ձեր ռեկորդը կոտրված է,
դուք պետք է փոխեք այն: Ավարտվել է:

954
01:38:32,240 --> 01:38:34,908
Որքա՞ն ժամանակ եք լինելու Յագուաջայում:
Ավարտվել է:

955
01:38:35,285 --> 01:38:37,911
Երեք օր, գուցե մեկ շաբաթ:
Ավարտվել է:

956
01:38:38,371 --> 01:38:40,664
Որքան շատ ժամանակ մնաք այնտեղ: . .

957
01:38:40,873 --> 01:38:43,792
. . .այնքան դժվար կլինի այստեղ, Կամիլո։
Ավարտվել է:

958
01:38:45,003 --> 01:38:48,505
Մի համարձակվեք քաղաք մտնել
առանց ինձ, լսու՞մ ես։

959
01:38:49,799 --> 01:38:52,801
Կամիլո, դա արդար է
երբեմն կիսել փառքը: Ավարտվել է:

960
01:38:53,261 --> 01:38:56,805
Փառքը կիսելը լավ է,
բայց արգենտինացու հետ: . .

961
01:38:57,098 --> 01:38:59,182
. . .մի արա դա ինձ հետ։

962
01:38:59,642 --> 01:39:01,268
Շուրջ ու դուրս, Չե:

963
01:39:17,660 --> 01:39:20,662
Լավ է, որ քեզ Սանտա Կլարայում ենք,
Գնդապետ Կասիլյաս.

964
01:39:21,664 --> 01:39:23,999
Քաղաքի ուժերը
ձեր տրամադրության տակ են.

965
01:39:25,460 --> 01:39:28,253
Կարող են այդ ուժերը
ինձ սուրճ կբերե՞ս:

966
01:39:28,755 --> 01:39:31,340
Աշխարհի ամենալավ լոբին, գնդապետ։

967
01:39:37,472 --> 01:39:38,847
Նստեք։

968
01:40:52,964 --> 01:40:54,506
Սանտա Կլարայի բնակիչները...

969
01:40:55,216 --> 01:40:58,135
...սա Կոմանդանտե Գևարան է խոսում:

970
01:40:59,345 --> 01:41:01,763
Թշնամին ուզում է, որ մենք վախով ապրենք...

971
01:41:02,056 --> 01:41:03,849
...բայց հենց նրանք պետք է վախենան։

972
01:41:05,977 --> 01:41:09,312
Ռազմական ռեժիմի իրավիճակը
օր օրի վատանում է...

973
01:41:11,107 --> 01:41:13,400
...որովհետև նրանց զինվորները
չես ուզում կռվել.

974
01:41:17,155 --> 01:41:18,321
Սանտա Կլարա...

975
01:41:19,157 --> 01:41:23,535
...եթե երբևէ եղել է ժամանակ
պայքարել մեր ազատության համար...

976
01:41:24,537 --> 01:41:26,997
...այդ ժամանակն այժմ է։

977
01:41:27,582 --> 01:41:30,459
Եկել է այդ պահը։

978
01:41:46,476 --> 01:41:48,560
Ես օդային հարվածներ եմ ուզում. . .

979
01:41:49,562 --> 01:41:51,813
. . .բոլոր թաղամասերում.

980
01:41:53,107 --> 01:41:54,816
Ջահիր այդ անպիտաններին։

981
01:42:29,060 --> 01:42:30,268
Նա մեռած է։

982
01:42:33,523 --> 01:42:35,023
Ծածկեք նրան այդ սավանով։

983
01:42:35,233 --> 01:42:36,733
Ես ավելի շատ օգնության կարիք ունեմ:

984
01:42:37,276 --> 01:42:38,610
-Ալեիդա:
-Իրավիճակը կրիտիկական է.

985
01:42:38,861 --> 01:42:41,738
Խոսեք Camajuani-ի հետ
և խնդրեք ավելի շատ բժիշկներ:

986
01:43:34,292 --> 01:43:35,500
Այո?

987
01:43:36,377 --> 01:43:38,670
Կոմանդանտե, դա Ռոխելիոն է
զանգ կայարանից.

988
01:43:43,885 --> 01:43:44,718
Խոսիր ինձ հետ, Ռոխելիո:

989
01:43:45,094 --> 01:43:49,222
Կոմանդանտե,
գնացինք երկաթուղային կայարան։

990
01:43:49,515 --> 01:43:50,807
Արդյո՞ք դա անվտանգ է:

991
01:43:52,476 --> 01:43:53,351
Լավ.

992
01:43:53,686 --> 01:43:58,023
Գնացեք 15 տղամարդու հետ գնացքի գծերի մոտ
Տոսկանոյի և Սան Պեդրոյի միջև: . .

993
01:43:58,816 --> 01:44:00,191
. . .և սպասիր այնտեղ։

994
01:44:00,985 --> 01:44:02,277
Լավ։

995
01:45:02,672 --> 01:45:04,255
Տանկը մեզ պտտեցնում է։

996
01:45:04,465 --> 01:45:05,757
Գնդացիրը
թույլ չի տալիս մոտենալ:

997
01:45:06,008 --> 01:45:07,050
Գյուլի և Ռամիրոյի համար։

998
01:45:07,259 --> 01:45:09,552
-Ո՞րն է ամենաբարձր պաշտոնը:
-Փողոցի վերջում գտնվող եկեղեցին։

999
01:45:09,804 --> 01:45:12,430
Ապա դուք պետք է վերցնեք եկեղեցին,
դուք պետք է վերցնեք եկեղեցին:

1000
01:45:12,556 --> 01:45:13,556
Իհարկե, Կոմանդանտե։

1001
01:45:16,435 --> 01:45:17,352
Գնա։

1002
01:45:29,699 --> 01:45:30,782
Ուժեղ հարվածիր։

1003
01:45:39,583 --> 01:45:42,043
-Քանի՞ տուն պետք է անցնենք:
- Հինգ.

1004
01:45:43,212 --> 01:45:45,630
Փոքրիկ Կովբոյ, դա չափազանց շատ է:

1005
01:45:47,341 --> 01:45:50,260
Ուժեղ հարվածիր։
Ջի՛մ: Մենք պետք է քանդենք այն հիմա:

1006
01:47:02,500 --> 01:47:05,502
Իջիր, Փոքրիկ Կովբոյ։
Դուք հարվածելու եք:

1007
01:47:27,483 --> 01:47:28,817
Մնա այստեղ։

1008
01:48:14,029 --> 01:48:15,572
Ալեյդա՜

1009
01:48:34,216 --> 01:48:36,509
-Ի՞նչ ես անում:
- SIM քարտը գտնվում է հյուրանոցի տանիքում:

1010
01:48:38,095 --> 01:48:39,554
Նրանք հարվածեցին Փոքրիկ Կովբոյին։

1011
01:48:43,100 --> 01:48:45,059
Տամայո. Ի՞նչ է պատահել։

1012
01:48:48,230 --> 01:48:49,689
Նրանք ստացան փոքրիկ կովբոյ, Կոմանդանտե:

1013
01:48:49,857 --> 01:48:50,899
Ի՞նչ պատահեց նրան։

1014
01:48:51,525 --> 01:48:53,484
Մենք պահանջեցինք տանիք ունենալ
լավ պաշտոն ստանալու համար։ . .

1015
01:48:54,987 --> 01:48:58,114
. . .իսկ հետո նրա գլխին կրակել են:
Սպանեցին նրան։

1016
01:49:08,417 --> 01:49:10,251
Նրան տարեք բուժկետ։

1017
01:49:17,593 --> 01:49:18,927
Տամայո.

1018
01:49:19,428 --> 01:49:21,888
Դուք այժմ ղեկավարում եք
մահապարտների դասակի։

1019
01:49:22,097 --> 01:49:24,599
Շարունակեք կոտրել պատերը
մինչև եկեղեցի հասնես։

1020
01:49:25,267 --> 01:49:26,851
Նրանք պետք է վճարեն դրա համար:

1021
01:49:37,947 --> 01:49:41,950
Ապստամբները շրջապատել են քաղաքը
իսկ մեր տանկերը չեն կարող անցնել բարիկադները։

1022
01:49:43,619 --> 01:49:44,953
Խայտառակություն:

1023
01:49:48,874 --> 01:49:51,042
Ստացեք Հավանա հեռախոսով:

1024
01:49:53,045 --> 01:49:55,129
Ասա նրանց օդափոխել
տղամարդիկ Սիենֆուեգոսից։

1025
01:49:58,133 --> 01:50:00,385
Մենք պատրաստվում ենք ապահովել այս քաղաքը
թաղամաս առ թաղ. . .

1026
01:50:01,136 --> 01:50:02,804
. . .և փողոց առ փողոց.

1027
01:50:04,390 --> 01:50:05,306
Ուղարկեք գումարտակ:

1028
01:51:21,258 --> 01:51:22,425
ո՞ւր ես գնում։

1029
01:51:22,801 --> 01:51:25,928
Ես այլևս չեմ ուզում կռվել.
Ես հոգնել եմ սրանից:

1030
01:51:27,973 --> 01:51:29,432
Թույլ տվեք գնալ։

1031
01:51:36,607 --> 01:51:38,775
Ուրիշ որևէ մեկը ցանկանում է հեռանալ:

1032
01:51:42,821 --> 01:51:47,825
Դադարեցնել կրակը։

1033
01:52:06,720 --> 01:52:08,596
Ասա քո տղամարդկանց, որ զենքերը վայր դնեն։

1034
01:52:09,431 --> 01:52:11,474
Ես չեմ պատրաստվում բանակցել
ենթակայի հետ։

1035
01:52:12,893 --> 01:52:14,644
Դուք մոռացել եք թողնել ձեր ատրճանակը:

1036
01:52:15,062 --> 01:52:17,855
-Տուր ինձ այդ ատրճանակը:
- Հանի՛ր գոտիդ:

1037
01:52:21,276 --> 01:52:24,112
Ես ասացի, որ չեմ բանակցելու
ենթակայի հետ։

1038
01:52:24,822 --> 01:52:27,740
Դա նորմալ է:
Սա բանակցություն չէ.

1039
01:52:29,118 --> 01:52:30,451
Կոմանդանտե.

1040
01:52:31,078 --> 01:52:33,830
Ես ձեզ տալիս եմ իմ պատվի խոսքը, որ
եթե թույլ տաք, որ վերադառնանք Հավանա։ . .

1041
01:52:33,997 --> 01:52:35,957
. . .մենք այլ կրակոց չենք արձակի։

1042
01:52:36,333 --> 01:52:38,459
Ես հավատում եմ քո պատվի խոսքին։

1043
01:52:38,919 --> 01:52:42,505
Բայց ես չեմ կարող թույլ տալ, որ այդ գնդակները սպանեն
ավելի շատ կուբացիներ. Այստեղ կամ որևէ այլ տեղ:

1044
01:52:43,966 --> 01:52:47,260
Դուք ունեք 15 րոպե
համոզել ձեր տղամարդկանց հանձնվել:

1045
01:52:47,928 --> 01:52:52,265
Եթե ոչ, դուք պատասխանատվություն կկրեք
ցանկացած արյունահեղության համար:

1046
01:52:59,565 --> 01:53:01,107
Սխալ

1047
01:53:05,237 --> 01:53:07,321
Ուղարկեք այս տուփը Յագուաջայ քաղաքում գտնվող Կամիլոյին:

1048
01:53:08,115 --> 01:53:09,449
Ալեյդա, արի այստեղ:

1049
01:53:43,066 --> 01:53:44,817
Զանգահարեք նրանց հեռախոսով:

1050
01:53:46,737 --> 01:53:50,948
Մենք համաձայն ենք հրադադարի
ստանալ մեր մահացածներին ու վիրավորներին։

1051
01:53:58,540 --> 01:54:01,209
-Խորհուրդ եմ տալիս հանձնվել:
-Իմ դիակի վրայով:

1052
01:54:03,212 --> 01:54:05,505
Ի՞նչ է պատահել քեզ հետ:
ո՞ւր ես գնում։

1053
01:54:11,637 --> 01:54:14,347
Ձեր գնդապետը ցանկանում է ձեզ
կենաց-մահու պայքարել.

1054
01:54:16,517 --> 01:54:19,101
Մենք չենք ցանկանում, որ ավելի շատ կուբացիներ մահանան.

1055
01:54:21,104 --> 01:54:22,647
Հրաժարվեք ձեր զենքերից։ . .

1056
01:54:23,899 --> 01:54:25,858
. . .և դու կապրես.

1057
01:54:31,031 --> 01:54:32,240
Միացրե՛ք ձեր զենքերը:

1058
01:54:33,825 --> 01:54:34,951
Հիմա!

1059
01:54:53,262 --> 01:54:54,428
Դե ինչ։

1060
01:54:56,431 --> 01:54:58,558
Գնդապետը և ես. . .

1061
01:54:58,850 --> 01:55:02,395
. . .գնում են հատուկ առաքելություն
ստուգելու մեր դիրքերը։

1062
01:55:04,606 --> 01:55:07,608
Պահպանեք դիմադրությունը
մինչև վերադառնամ, պարզ է՞:

1063
01:55:08,151 --> 01:55:09,694
Ինչ ասես, գնդապետ։

1064
01:55:13,365 --> 01:55:15,449
Կրակեք նրանց, ովքեր փորձում են հեռանալ:

1065
01:55:29,631 --> 01:55:30,923
Ո՞վ է սա:

1066
01:55:31,216 --> 01:55:34,010
Սա Սնչեսն է՝ ոստիկանության կապիտանը։

1067
01:55:35,012 --> 01:55:37,597
Մենք գտանք խոշտանգման գործիքներ
կայարանում։

1068
01:55:44,438 --> 01:55:47,815
Դու գիտես,
Հյուրանոց վերցնելու միտք ունեմ։

1069
01:55:49,192 --> 01:55:50,443
Ասա ինձ.

1070
01:55:50,944 --> 01:55:52,403
Թողեք դա ինձ:

1071
01:57:00,472 --> 01:57:03,391
Մի՛ կրակիր, մի՛ կրակիր։
Մենք հանձնվում ենք։

1072
01:57:04,267 --> 01:57:05,559
Միացրե՛ք ձեր զենքերը:

1073
01:57:17,197 --> 01:57:18,989
Արի՛, շտապի՛ր։

1074
01:57:35,257 --> 01:57:38,426
Կամիլոն վերցրեց Յագուաջային և նրան
և նրա զորքերը գնում են այս ճանապարհով:

1075
01:57:40,220 --> 01:57:42,346
Մենք հենց նոր լսեցինք լուրը
կարճ ալիքի վրա.

1076
01:57:42,597 --> 01:57:45,182
Կարծես Բատիստային
լքել է երկիրը.

1077
01:57:47,269 --> 01:57:48,769
Այո, պարոն: Հենց հիմա:

1078
01:57:55,652 --> 01:57:58,863
Զանգում է գեներալ Կանտիլոն
Հավանայից։

1079
01:58:00,449 --> 01:58:02,116
Լավ, հեռացիր:

1080
01:58:04,161 --> 01:58:05,244
Այո, գեներալ.

1081
01:58:05,412 --> 01:58:09,790
Ես ուղղակիորեն բանակցում եմ
ԱՄՆ դեսպանը.

1082
01:58:10,834 --> 01:58:15,337
Ես հիմա բանակի հրամանատարն եմ,
հանդես գալով Ֆիդել Կաստրոյի անունից։

1083
01:58:15,630 --> 01:58:19,467
Ես ձեզ լիազորում եմ բանակցել
զինադադար, բայց չհանձնվել։

1084
01:58:20,218 --> 01:58:22,636
Դուք չեք կարող հանձնվել
ցանկացած հանգամանքներում.

1085
01:58:24,431 --> 01:58:26,432
Ինչպես ասում եք, գեներալ.

1086
01:58:30,228 --> 01:58:31,395
Կապիտան!

1087
01:58:32,105 --> 01:58:33,814
Ես պետք է խոսեմ Գևարայի հետ։

1088
01:58:35,609 --> 01:58:40,029
Ես խոսել եմ Ֆիդել Կաստրոյի հետ. Կա
Գեներալ Կանտիլոյի հետ գործարք չի եղել:

1089
01:58:41,239 --> 01:58:44,408
Սա հեղափոխություն է, ոչ թե հեղաշրջում.

1090
01:58:44,618 --> 01:58:47,995
Դա կամ անվերապահ հանձնում է
կամ մենք կվերցնենք կայազորը։ . .

1091
01:58:48,288 --> 01:58:49,580
. . .զոռով.

1092
01:58:50,332 --> 01:58:52,666
Եվ դուք պատասխանատու կլինեք
արյունահեղության համար։

1093
01:58:53,293 --> 01:58:57,505
Տեղյակ եղեք դրա հնարավորության մասին
ԱՄՆ կառավարությունը կմիջամտի. . .

1094
01:58:57,714 --> 01:58:59,673
. . .ռազմականորեն Կուբայում.

1095
01:58:59,841 --> 01:59:03,135
Եթե դա տեղի ունենա,
դա ավելի մեծ հանցագործություն կլիներ: . .

1096
01:59:04,262 --> 01:59:07,097
. . .ինչպես դուք կաջակցեք
օտար ներխուժում.

1097
01:59:08,058 --> 01:59:10,184
Այդ դեպքում ձեր միակ
մնացած տարբերակը կլինի: . .

1098
01:59:10,310 --> 01:59:13,145
. . .որ դու ինքդ քեզ կրակես
դավաճանություն կատարելու համար։

1099
01:59:14,689 --> 01:59:17,733
Պարոն Գևարա, ես պետք է խոսեմ
վերադասներիս հետ այդ մասին։

1100
01:59:21,530 --> 01:59:23,405
Տասն անց տասնինը րոպե է։

1101
01:59:24,449 --> 01:59:28,953
Տասնմեկին ես հրաման կտամ
հարձակվել՝ օգտագործելով մեր բոլոր ուժերը։

1102
01:59:43,510 --> 01:59:47,346
-Պարոն, կարո՞ղ եմ վերադառնալ տուն՝ ընտանիքիս մոտ:
-Ոչ:

1103
01:59:47,556 --> 01:59:49,473
Բայց մենք արդեն հաղթեցինք հեղափոխությունը։

1104
01:59:49,558 --> 01:59:52,685
Մենք միայն հաղթեցինք պատերազմը,
հեղափոխությունը հիմա է սկսվում.

1105
01:59:59,442 --> 02:00:02,486
Ստացեք ձեր բոլոր իրերը,
մենք վաղը մեկնում ենք Հավանա։

1106
02:00:03,113 --> 02:00:04,530
Ալեյդա. Դուք նույնպես:

1107
02:00:05,115 --> 02:00:06,782
Ինձ ուղեցույց է պետք:

1108
02:00:07,367 --> 02:00:10,327
-Բայց ես Հավանային այնքան էլ լավ չեմ ճանաչում:
-Ես էլ չեմ:

1109
02:00:14,249 --> 02:00:18,377
-Այս մարդը ցանկանում է բարևել քեզ:
-Շնորհակալություն այն ամենի համար, ինչ դուք արել եք Կուբայի համար:

1110
02:00:18,920 --> 02:00:21,964
Ես չէ՞ բոլորն էլ։ բոլորն էլ։

1111
02:00:25,594 --> 02:00:28,596
Պատրաստվեք։
Վաղը մեկնում ենք Հավանա։

1112
02:00:39,774 --> 02:00:42,610
Նա ինձ ասաց, որ գնում է Հավանա
մասնակցել ռազմական խունտային. . .

1113
02:00:43,028 --> 02:00:45,571
. . .որը պատրաստվում էր լուծել
Կուբայի ժողովրդի խնդիրները.

1114
02:00:46,197 --> 02:00:49,617
Ես ասացի նրան, որ իր նման մարդասպանները չեն եղել
այլևս ինչ-որ բան լուծելու է:

1115
02:00:50,702 --> 02:00:52,369
Երբ ես նրան ասացի
Ես նրան բերում էի քեզ մոտ։ . .

1116
02:00:52,579 --> 02:00:54,330
. . . նա բարկացավ իր շալվարով.

1117
02:00:54,831 --> 02:00:57,166
Նա աղաչեց ինձ
տանել նրան մեկ այլ պետի մոտ։

1118
02:00:58,209 --> 02:00:59,710
Ինչ եք ուզում
ես ի՞նչ անեմ այս տղայի հետ:

1119
02:01:00,003 --> 02:01:03,631
Պահեք նրան որպես ռազմագերի։
Նրան դատելու է տրիբունալը։

1120
02:01:04,925 --> 02:01:07,593
Կոմանդանտե,
դրեք նրան հատուկ հսկողության տակ:

1121
02:01:07,761 --> 02:01:08,761
Իհարկե:

1122
02:01:12,223 --> 02:01:14,058
-Բոզի որդի!
-Ավազակ!

1123
02:01:15,560 --> 02:01:16,602
Ես ոչինչ չեմ տեսնում,
հետո ես շրջվում եմ. . .

1124
02:01:16,811 --> 02:01:21,231
. . Եվ ես տեսնում եմ Ռոբերտոյին ջիփում,
նռնակը պահելով. . .

1125
02:01:21,483 --> 02:01:23,275
. . .այն քորոցով դեռ մեջը.

1126
02:01:23,610 --> 02:01:24,610
Դուք կատակում եք:

1127
02:01:24,736 --> 02:01:27,655
Այսպիսով, նա նայում է ինձ, ժպտում է,
կարծես ես հիմար եմ:

1128
02:01:28,323 --> 02:01:31,158
Բայց, երբ դուրս եկավ ջիպից
Քեզ երդվում եմ. . .

1129
02:01:31,326 --> 02:01:33,077
. . . նա ոտքի կանգնեց,
գործել որպես կոշտ տղա: . .

1130
02:01:33,328 --> 02:01:34,745
. . .դեռ պահում է նռնակը
իր ձեռքին. . .

1131
02:01:34,955 --> 02:01:36,664
. . .հենց այսպես, տղա:

1132
02:01:37,082 --> 02:01:40,334
Նա հազիվ էր քայլում, որովհետև
նրա ծնկներն այնքան ուժեղ էին դողում։ . .

1133
02:01:40,627 --> 02:01:44,880
. . Եվ հանկարծ,
նրա աչքերը բարձրացան և հետո. . .

1134
02:01:45,548 --> 02:01:49,802
. . . նա նռնակով ուշագնաց է եղել
ձեռքին, իսկ քորոցը դեռ մեջը:

1135
02:01:51,680 --> 02:01:52,972
Լավ մեկը!

1136
02:02:00,689 --> 02:02:02,022
Ո՞վ ունի լույս:

1137
02:02:02,691 --> 02:02:03,857
Ոչ ես:

1138
02:02:08,530 --> 02:02:09,863
Հեյ, սա իմն էր։

1139
02:02:14,869 --> 02:02:17,287
-Պարոնայք:
-Ուրեմն հետո?

1140
02:02:17,706 --> 02:02:20,624
Ես գնում եմ մայրաքաղաք։
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար:

1141
02:02:20,792 --> 02:02:22,793
-Կհանդիպենք Հավանայում:
-Իհարկե:

1142
02:02:24,504 --> 02:02:25,796
Էռնեստո.

1143
02:02:35,640 --> 02:02:37,808
-Հոգ եղիր.
-Այո Չե:

1144
02:02:38,518 --> 02:02:40,060
Մի անհանգստացիր, իմ մարդ:

1145
02:03:42,207 --> 02:03:43,499
Այսպիսով, հետո?

1146
02:03:44,417 --> 02:03:46,085
Դուք գալիս եք մեզ հետ?

1147
02:03:47,462 --> 02:03:50,089
Այո՛։ Մեկ պայմանով.

1148
02:03:50,507 --> 02:03:51,548
Ո՞րը:

1149
02:03:51,800 --> 02:03:53,717
Երբ մենք ավարտենք Կուբայում: . .

1150
02:03:53,927 --> 02:03:56,720
. . .թույլ տվեք բերել հեղափոխությունը
ամբողջ Լատինական Ամերիկայի համար:

1151
02:03:58,473 --> 02:04:01,016
Դու էլ մի քիչ խելագար ես։

1152
02:04:07,023 --> 02:04:09,108
Դա մի բան է, որը ես չեմ տեսել
ինչ-որ մեկը անում է:

1153
02:04:09,484 --> 02:04:12,486
Բրինձն ամենակարևորն է,
եթե վերցնես. . .

1154
02:04:14,614 --> 02:04:18,242
Կոմանդանտե,
դուք իմ ծառայությունների կարիքն ունե՞ք այս գիշեր:

1155
02:04:20,245 --> 02:04:22,663
Տղա՛ս, դու ինձ սպանում ես։

1156
02:04:23,164 --> 02:04:26,166
Ես քեզ զայրացրի՞ր
այն, ինչ ես ասացի նախորդ գիշեր?

1157
02:04:26,918 --> 02:04:29,586
կներես,
Ես չգիտեմ, թե ինչ էի մտածում։

1158
02:04:32,465 --> 02:04:36,718
Ոչ, տղաս, դու սիրված ես,
ինչպես ասում են Կուբայում.

1159
02:04:37,011 --> 02:04:39,721
-Շնորհակալություն, Կոմանդանտե:
-Արա այն, ինչ պետք է անես:

1160
02:04:39,848 --> 02:04:41,348
Բարի գիշեր։

1161
02:05:22,682 --> 02:05:24,433
Կհանդիպենք Հավանայում։

1162
02:05:25,226 --> 02:05:26,602
Ռոխելիոն է։

1163
02:05:26,895 --> 02:05:27,895
Ասա նրան, որ կանգ առնի:

1164
02:05:29,814 --> 02:05:31,607
-Ի՞նչ:
-Ռոխելիո.

1165
02:05:31,816 --> 02:05:33,025
Այո, ասա նրան, որ դադարեցնի:

1166
02:05:36,779 --> 02:05:38,447
Ի՞նչ ես անում այդ մեքենայի հետ:

1167
02:05:39,115 --> 02:05:40,657
Ես այն մեքենայով գնում եմ Հավանա:

1168
02:05:40,909 --> 02:05:42,242
Ո՞վ է ձեզ թույլտվություն տվել:

1169
02:05:42,911 --> 02:05:46,538
Ես վերցրեցի այն։ Պատկանում էր
դիպուկահարներից մեկին, այ մարդ։

1170
02:05:46,915 --> 02:05:48,707
Ինձ «տղամարդու» մի՛ տուր, Ռոխելիո։

1171
02:05:48,917 --> 02:05:52,461
Թեկուզ դա Բատիստային լիներ,
այս մեքենան քոնը չէ:

1172
02:05:54,422 --> 02:05:57,507
Վերադարձեք Սանտա Կլարա
անմիջապես և վերադարձրեք այն:

1173
02:05:58,218 --> 02:06:03,096
Իսկ հետո կգնաս Հավանա
ավտոբուսով, ջիպով կամ ոտքով!

1174
02:06:04,140 --> 02:06:07,226
Գերադասում եմ քայլել, քան քշել Հավանա
գողացված մեքենայի մեջ. Եկեք գնանք։

1175
02:06:31,501 --> 02:06:33,043
Անհավատալի։


